Paroles et traduction Yasuyuki Okamura - 家庭教師
たぶん23才
だのにこんな昼間
遊んでばかりで
I
may
be
23
but
I
only
play
around
during
the
day
赤羽サンシャイン
あの娘こんなビルの部屋貸りちゃってんだぜ
そんで...
That
girl
borrowed
an
apartment
in
that
building
in
Akabane
Sunshine
and
soon...
エリ子がジャンジャンお金浪費するとあの夢がばれる
If
Eriko
keeps
wasting
money
like
this,
her
dream
will
be
over
かたじけないじゃん
親が村会議士で偉くて大金持ちだとしても
I
don't
mean
to
judge,
but
even
if
her
parents
are
wealthy
and
important
village
council
members
毎晩門限を破ってる
大学校でも嘆いてる
She
breaks
curfew
every
night,
and
even
her
university
is
concerned
最終家庭教師の僕
来週の参観日に間にあう様に宿題しなBaby
ほら
I'm
her
last
hope
for
a
tutor,
so
she
better
finish
her
homework
by
next
week's
parent-teacher
conference,
come
on
now
送金だって30万も毎月じゃパパ可愛想
Even
if
she
receives
300,000
yen
in
allowance
every
month,
her
father
would
feel
sorry
for
her
早熟な僕から教えたいことがある
I'm
precocious,
so
I
have
something
to
teach
her
撫でちゃいたいかい?
僕の高層ビルディング
優しく素肌で
Do
you
want
me
to
fondle
it?
My
tall,
high-rise
building?
靖幸ちゃんが寂しがっているよ
ベッドで勉強させてあげて
Yasuyuki
is
feeling
lonely,
so
let
me
teach
you
in
bed
愛情もって教育したいんだ
参考書は僕のヒップ
I
want
to
educate
her
with
love,
and
my
hip
will
be
my
textbook
最終家庭教師の僕
来週の参観日に間にあう様に宿題しなBaby
ほら
I'm
her
last
hope
for
a
tutor,
so
she
better
finish
her
homework
by
next
week's
parent-teacher
conference,
come
on
now
送金だって30万も毎月じゃパパ可愛想
Even
if
she
receives
300,000
yen
in
allowance
every
month,
her
father
would
feel
sorry
for
her
早熟な僕から教えたいことがある
I'm
precocious,
so
I
have
something
to
teach
her
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.