Paroles et traduction Yasuyuki Okamura - 嵐の気分(着替えをもって全裸のままで)

嵐の気分(着替えをもって全裸のままで)

優しさより 本音の部分で 救われ感じたい。
めり込んだシーツで寝るときなんでしょっぱいムードに襲われるの?
嵐の様な俺の気分。気付かれたくない
セミロングにタイトなスーツが何か妙なペースにさせちまう。
もう許されぬのに 心震わせる様に 間接的キッスの様だった
でも探してるのに 反省してるのに 惨めなだけさ
だって なんだか気になって 猛烈にキッスしたいよ
そんで×3 キライな物も食べて
ほらやっぱり いつだって俺ん家へ来いよ
そんで×3 着替えをもって全裸のままで
裸足で どっか 土手の付近で 故郷感じたい
結論にいたった経過は なんか 今日は言葉で伝えられない
目を潤ませる時 悲しんでるのに 救われぬ様なら
汗してる時 体験してる様にじっとしちゃだめさ
だって なんだか気になって 猛烈にキッスしたいよ
そんで×3 キライな物も食べて
ほらやっぱり いつだって俺ん家へ来いよ
そんで×3 着替えをもって全裸のままで

Stormy Mood

I want to be saved by honesty rather than kindness.
Why am I in such a salty mood when I sleep in rumpled sheets?
My mood is like a storm. I don't want to be noticed.
A semi-long, tight suit somehow makes me feel weird.
It's not allowed anymore, but it made my heart flutter like an indirect kiss.
But I'm searching for it, reflecting on it, but it's just pathetic.
Because something about you makes me want to kiss you fiercely.
And so x3, eat the things you hate.
Of course, come over to my house anytime.
And so x3, come over completely naked with a change of clothes.
Barefoot, somewhere near the riverbank, I want to feel at home.
The process that led to the conclusion, somehow, I can't put it into words today.
If you moisten your eyes and look sad but not saved,
It's no good when you're sweating and act like you're experiencing it.
Because something about you makes me want to kiss you fiercely.
And so x3, eat the things you hate.
Of course, come over to my house anytime.
And so x3, come over completely naked with a change of clothes.