Paroles et traduction Yasuyuki Okamura - 愛はおしゃれじゃない

モテたいぜ君にだけに いつもそればかり考えて
モテたいぜ君にだけに
くちびるをつけてみたい 君のそのくちびる 今夜
くちびるをつけてみたい
カーテン開くようにスカートを脱がしたい
好きな食べ物と特技は「君」と書きたい
見たことない絵を描いてもらいたい
季節とは君のために用意された絵の具なのさ
春色 夏色 秋冬 君色々
でも本当は電話も出来ない 一人による夜、夜
モテたいぜ君にだけに いつもそればかり考えて
モテたいぜ君にだけに
正直に告げてみたい 僕のこのふるえる想い
正直に告げてみたい
愛はおしゃれじゃない
マスカラつけたなら僕も 君のように泣けるのだろうか
君と同じ口紅つけたなら そのくちびるが何味かわかるのかな
そんな風にさ 愛ってやつは コレクションじゃない
ましてや ファッションじゃないでしょ?
愛ってやつは 切実でさ 伝えたいのは
「あのさ... あのそのつまり...」
モテたいぜ君にだけに いつもそればかり考えて
モテたいぜ君にだけに
どしゃ降りの雨の日も 飛ばされちゃいそうな風の日も
髪型どころじゃない 君に会いに行きたい
愛はおしゃれじゃない
モテたいぜ君にだけに いつもそればかり考えて
モテたいぜ君にだけに
くちびるをつけてみたい 君のそのくちびる 今夜
くちびるをつけてみたい
愛はおしゃれじゃない

Я хочу думать об этом все время только для тебя.
Я хочу быть популярным только для тебя.
Я хочу носить твои губы, твои губы сегодня ночью.
Я хочу надеть губы.
Я хочу снять юбку, чтобы открыть занавес.
Я хочу написать твою любимую еду и особые навыки.
Я хочу, чтобы ты нарисовал то, чего никогда раньше не видел.
Сезон-это краска для тебя.
Весна, Лето, Осень, Зима.
Но я не могу позвонить одному человеку ночью.
Я хочу думать об этом все время только для тебя.
Я хочу быть популярным только для тебя.
Я хочу сказать тебе честно, это мое дрожащее чувство.
Я хочу сказать тебе честно.
Любовь не модна.
Если ты наденешь тушь, интересно, смогу ли я плакать, как ты?
Если ты наденешь ту же помаду, что и ты, ты узнаешь, каков на вкус блеск для губ.
Любовь-это не коллекция.
Это не мода, не так ли?
Любовь отчаянна.
"Я не собираюсь этого говорить, - сказал он, - вот что я имею в виду..."
Я хочу думать об этом все время только для тебя.
Я хочу быть популярным только для тебя.
День ветра, который, кажется, дует, также День дождя падения.
Я хочу увидеться с тобой.
Любовь не модна.
Я хочу думать об этом все время только для тебя.
Я хочу быть популярным только для тебя.
Я хочу носить твои губы, твои губы сегодня ночью.
Я хочу надеть губы.
Любовь не модна.