Paroles et traduction Yasuyuki Okamura - 未完成

未完成

大切にひろったガラクタ 「星みたいだね」って夢の様なランプスタンド
どっちかの方のマクラ 紛れこんで二人共有してたなー
誰としても妙な後悔が 僕の胸をどうしても責める
べらぼうに冗談ばっかの日々が失ってわかったどうかしてたんだ
泣いている 湿った瞼
もしやと思ってドアを開けたんだ
今に見てろ馬鹿野郎 今日から
「やっぱ ごめん」ってすぐに改心させてやる
誰としても妙な後悔が 僕の胸の奥を責める
べらぼうに冗談ばっかの日々が失ってわかったどうかしてたんだ
駆けよってゆく 君の残像が今も僕の鼓動を打ち砕く
そのたんびにどうしたら 解らず叫んでる
いくら膝まずいても だめとわかってるから
誰としても妙な後悔が 僕の胸の奥を責める
べらぼうに冗談ばっかの日々が失ってわかったどうかしてたんだ

Незавершённое

Храню как сокровище подобранный хлам. "Похоже на звезду", – говорил ты про этот сказочный ночник.
Чья-то подушка затесалась, и мы делили её на двоих.
Странное сожаление не даёт мне покоя, терзает мою душу.
Наши дни, полные дурачеств и шуток, – потеряв их, я понял, как был неправ.
Плачу, веки мои влажны.
Вдруг подумал, а вдруг… и открыл дверь.
Вот увидишь, дурочка, с сегодняшнего дня…
"Прости меня", – сразу же заставлю тебя раскаяться.
Странное сожаление не даёт мне покоя, терзает мою душу.
Наши дни, полные дурачеств и шуток, – потеряв их, я понял, как был неправ.
Твой исчезающий образ до сих пор разбивает мне сердце.
Каждый раз я не знаю, что делать, и кричу.
Даже если встану на колени, я знаю, что это бесполезно.
Странное сожаление не даёт мне покоя, терзает мою душу.
Наши дни, полные дурачеств и шуток, – потеряв их, я понял, как был неправ.