Paroles et traduction Yasuyuki Okamura - 祈りの季節

祈りの季節

性生活は満足そうだが
日本は子沢山の家族の減少による高齢化社会なの？
あの、あのあの戦後の頃よりお金持ちなんでしょう？
なんでみんな子供産まない
眠れない夜はきっと神様が君にメッセージしてる
眠れないんだ僕はずっと だって君はもう僕のものじゃない
幾千の童話の業の深い輩と僕らは似ている
負けん気のスピリットが僕らの取柄のはずだったんじゃないの？
もうこのまんまじゃマズイぜ もう もう もう
眠れない夜はきっと神様が君にメッセージしてる
眠れないんだ僕はずっと だって君はもう僕のものじゃない
見捨てるつもりですか？ちゃんと、ちゃんと本当はいい子になりたいんだ
老人ばっかじゃBaby バスケットもロックも選手がいなくなって
オリンピックにゃ出られない もう もう もう
Sexしたって誰もがそう簡単に親になたないのは
赤ん坊より恋しいのは自分だから？

Время молитв

Похоже, с интимной жизнью у тебя всё хорошо,
но разве Япония не стареет из-за уменьшения числа многодетных семей?
Ведь, ведь, ведь сейчас все богаче, чем после войны, не так ли?
Почему все перестали рожать детей?
Бессонными ночами Бог наверняка посылает тебе послание.
Я не могу уснуть, всё потому, что ты больше не моя.
Мы похожи на злодеев из тысячи сказок.
Разве боевой дух не был нашей главной сильной стороной?
Так больше продолжаться не может. Больше, больше, больше.
Бессонными ночами Бог наверняка посылает тебе послание.
Я не могу уснуть, всё потому, что ты больше не моя.
Ты собираешься бросить меня? На самом деле, честно-честно, я хочу быть хорошим.
Если будут одни старики, детдома опустеют, рок-музыканты исчезнут,
и на Олимпиаду некого будет отправлять. Больше, больше, больше.
Секс не делает всех сразу родителями,
может, потому что себя любишь больше, чем младенцев?