Paroles et traduction Yasuyuki Okamura - 聖書(バイブル)

聖書(バイブル)

"ねえ 君は僕の事好きだって言うけどさ どうして?
背が高いから? 曲を作るから? 歌を歌うから? 踊りが上手だから?
やめろ! 僕は君の彼氏になりたいだけなんだ
君は僕の胸に輝くピカピカのメダル
そして この僕は 君の最新型のベッド 最新型のベッドだよ
今夜は 君のヒップが何でできているか
パパやママやみんなに教えてあげるんだ
ねえ たとえ君に彼氏がいたってかまうもんか
僕は あいつには絶対できないキスのやり方を知ってるからね
今 見せてあげるよ"
Baby なんか強引ですが今 Teenagerのあなたが
なんで 35の中年と恋してる
学校じゃ もちきりだよ その事で
ダスティン・ホフマンの様にさらいたい 囚われた あなたを
だって 奥さんもいる 妻帯者
このままじゃ 僕は ちぎれそう
きっと本当の恋じゃない 汚れてる
僕の方が いいじゃない
同級生だし バスケット部だし
実際青春してるし 背が179!
You gotta change your man now
Oh, Baby, you gotta change your mad love
Baby, you gotta change your man now
Oh, Baby, you gotta change your mad love
もう Baby なかば降参で もう少しさ
Crazy×12-3=me
つらいんだけど 愚かだ
「誰好きになろうと いいじゃない 私の勝手よ 下らない」
そうさ Baby なんか自由さ そんなにまで
トラブル・ゲーム 好きならば
ときめいたりしない 愛なんて
強か過ぎるよ その瞳
きっと本当の恋じゃない 汚れてる
僕の方が いいじゃない
同級生だし バスケット部だし
実際青春してるし 背が179!
Change your man now
Oh, Baby, you gotta change your mad love
Change your man now
Oh, Baby, you gotta change your mad love
もう Baby なかば降参で もう少しさ

Библия

"Слушай, ты говоришь, что любишь меня, но почему?
Потому что я высокий? Потому что я пишу песни? Потому что я пою? Потому что я хорошо танцую?
Прекрати! Я просто хочу быть твоим парнем.
Ты — моя сияющая медаль на груди.
А я — твоя кровать последней модели, кровать последней модели.
Сегодня ночью я расскажу всем,
папе, маме, всем-всем, из чего сделаны твои бедра.
Слушай, меня не волнует, даже если у тебя есть парень,
потому что я знаю, как целоваться так, как он никогда не сможет.
Сейчас я тебе покажу".
Детка, понимаю, что это как-то нагло, но почему ты, такая юная,
встречаешься с 35-летним мужчиной?
В школе все только об этом и говорят.
Я хочу спасти тебя из плена, как Дастин Хоффман.
Ведь он женат, у него есть жена.
Я просто разрываюсь на части.
Это точно не настоящая любовь, она грязная.
Я же лучше его.
Мы с тобой одногодки, я играю в баскетбол,
я живу настоящей юностью, и мой рост 179!
Ты должна бросить своего парня.
О, детка, ты должна прекратить эту безумную любовь.
Ты должна бросить своего парня.
О, детка, ты должна прекратить эту безумную любовь.
Детка, я почти сдаюсь, еще немного,
Crazy×12-3=me.
Мне больно, это глупо.
«Кого я люблю — это мое дело, не лезь, это глупости».
Да, детка, какая-то свобода, неужели тебе так нравятся
эти проблемные игры?
Ведь это не любовь, если нет трепета.
Твой взгляд слишком суров.
Это точно не настоящая любовь, она грязная.
Я же лучше его.
Мы с тобой одногодки, я играю в баскетбол,
я живу настоящей юностью, и мой рост 179!
Брось своего парня.
О, детка, ты должна прекратить эту безумную любовь.
Брось своего парня.
О, детка, ты должна прекратить эту безумную любовь.
Детка, я почти сдаюсь, еще немного.