Paroles et traduction Yasuyuki Okamura - Ai Wa Osharejanai (with Yusuke Koide)

Ai Wa Osharejanai (with Yusuke Koide)

モテたいぜ君にだけに いつもそればかり考えて
モテたいぜ君にだけに
くちびるをつけてみたい 君のそのくちびる 今夜
くちびるをつけてみたい
カーテン開くようにスカートを脱がしたい
好きな食べ物と特技は「君」と書きたい
見たことない絵を描いてもらいたい
季節とは君のために用意された絵の具なのさ
春色 夏色 秋冬 君色々
でも本当は電話も出来ない 一人による夜、夜
モテたいぜ君にだけに いつもそればかり考えて
モテたいぜ君にだけに
正直に告げてみたい 僕のこの震える想い
正直に告げてみたい
愛はおしゃれじゃない
愛はおしゃれじゃない
愛はおしゃれじゃない
愛はおしゃれじゃない ない ない
Let′s go
Hey
マスカラつけたなら僕も 君のように泣けるのだろうか
君と同じ口紅つけたなら そのくちびるが何味かわかるのかな
そんな風にさ 愛ってやつは コレクションじゃない
ましてや ファッションじゃないでしょ？
愛ってやつは 切実でさ 伝えたいのは
「あのさ... あのそのつまり...」
モテたいぜ君にだけに いつもそればかり考えて
モテたいぜ君にだけに
どしゃ降りの雨の日も 飛ばされちゃいそうな風の日も
髪型どころじゃない 君に会いに行きたい
愛はおしゃれじゃない
愛はおしゃれじゃない
愛はおしゃれじゃない
愛はおしゃれじゃない ない ない
Wooh
Yeah
No, no-oh yeah
モテたいぜ君にだけに いつもそればかり考えて
モテたいぜ君にだけに No no no
くちびるをつけてみたい 君のそのくちびる 今夜
くちびるをつけてみたい
愛はおしゃれじゃない
愛はおしゃれじゃない
愛はおしゃれじゃない
愛はおしゃれじゃない ない ない
Let's go
Hey
愛はおしゃれじゃない
愛はおしゃれじゃない
愛はおしゃれじゃない
おしゃれじゃない
No, no, no
愛はおしゃれじゃない
愛はおしゃれじゃない
愛はおしゃれじゃない ない ない
愛はおしゃれじゃない
No-no-no, no-no-no
愛はおしゃれじゃない
愛はおしゃれじゃない ない
愛はおしゃれじゃない ない ない
おしゃれじゃない

Love Isn't Chic (with Yusuke Koide)

I yearn to be adored by you alone, and it's all I ever think about
I yearn to be adored by you alone
I want to lock lips with you, tonight
I want to lock lips with you
I want to peel off your skirt the way you pull back curtains
I want to write down your favorite food and hobby: "you"
I want you to sketch me a picture I've never seen before
The seasons are nothing but paint prepared just for you
Spring hues, summer shades, autumn gold, winter white
But the truth is, I can't even bring myself to call you
I yearn to be adored by you alone, and it's all I ever think about
I yearn to be adored by you alone
I long to honestly confess my trembling feelings for you
I long to honestly confess
Love isn't chic
Love isn't chic
Love isn't chic
Love isn't chic, no, no
Let's go
Hey
If I put on mascara, could I cry like you?
If I wore the same lipstick as you, would I know the taste of those lips?
That's not what love is about
It's not some fashion statement, right?
Love is about urgency, and I want to convey
"...Um, well, you see..."
I yearn to be adored by you alone, and it's all I ever think about
I yearn to be adored by you alone
Come rain or wind that threatens to sweep me away
My hair will be the least of my worries when I'm coming to see you
Love isn't chic
Love isn't chic
Love isn't chic
Love isn't chic, no, no
Wooh
Yeah
No, no-oh yeah
I yearn to be adored by you alone, and it's all I ever think about
I yearn to be adored by you alone, no, no, no
I want to lock lips with you, tonight
I want to lock lips with you
Love isn't chic
Love isn't chic
Love isn't chic
Love isn't chic, no, no
Let's go
Hey
Love isn't chic
Love isn't chic
Love isn't chic
It's not chic
No, no, no
Love isn't chic
Love isn't chic
Love isn't chic, no, no
Love isn't chic
No-no-no, no-no-no
Love isn't chic
Love isn't chic, no
Love isn't chic, no, no
It's not chic