Yaviah feat. De la Ghetto, Arcángel, Daddy Yankee, Zion, Lenox, Alexis el Pitbull, Ángel Doze, Yomo, Plan B, Franco el Gorila & Jadiel - Yo Tengo una Gata - traduction des paroles en allemand




Yo Tengo una Gata
Ich habe eine Katze
Yo tengo una gata que me gusta
Ich habe eine Katze, die ich mag
Es media masoquista y le gusta por detrás...
Sie ist ein bisschen masochistisch und mag es von hinten...
(Masoquismo)
(Masochismus)
De vez en cuando ella bebe
Ab und zu trinkt sie
Pero cuando se pica a ella le gusta fumar...
Aber wenn sie gereizt ist, raucht sie gerne...
(De vez en cuando)
(Ab und zu)
Yo tengo una gata que me gusta
Ich habe eine Katze, die ich mag
Es media masoquista y le gusta por detrás...
Sie ist ein bisschen masochistisch und mag es von hinten...
(Masoquismo)
(Masochismus)
De vez en cuando ella bebe
Ab und zu trinkt sie
Pero cuando se pica a ella le gusta fumar
Aber wenn sie gereizt ist, raucht sie gerne
De La Ghetto
De La Ghetto
(It's the motherfuckin boss)
(It's the motherfuckin boss)
Yo tengo una gata que le encanta como le gusta
Ich habe eine Katze, die es liebt, wie es ihr gefällt
Cuando cabecea mm mira sin pregunta
Wenn sie wackelt, mm, schau, ohne zu fragen
Ella di que no sale di que ella no le gusta
Sie sagt, sie geht nicht aus, sie sagt, sie mag es nicht
Cuando se prenden phillies afrenta como budusca again...
Wenn Phillies angezündet werden, benimmt sie sich wie Budusca, schon wieder...
Donde están las bellacas están los bellacos
Wo sind die Schlampen, da sind die Hengste
To' los hijoeputas en la disco fumando
All die Hurensöhne in der Disco, die rauchen
Vienen los bauncers los rajamos
Die Türsteher kommen, wir schlagen sie
Fuera de la disco te cogemos setiamos...
Außerhalb der Disco kriegen wir dich, wir stellen dich...
Ain't no lie motherfuckers donde está
Ain't no lie motherfuckers, wo ist
Psiquia ya tu sabes que es masacre musical
Psiquia, du weißt schon, dass es ein musikalisches Massaker ist
Zion baby los metalicoz ma'
Zion Baby, die Metallicos, ma'
Arcangel
Arcangel
(Con permiso)
(Mit Erlaubnis)
Se le nota en la cara que le gusta janguiar
Man sieht ihr im Gesicht an, dass sie gerne feiert
Ven conmigo que yo soy un bichote musical
Komm mit mir, denn ich bin ein musikalischer Gangster
Soy el mejor, al que no le guste que arranque pal ca'
Ich bin der Beste, wer es nicht mag, soll sich verpissen
Aqui todas quieren bailar con papi Arca'...
Hier wollen alle mit Papi Arca' tanzen...
Tu sabes quien yo soy mamita el de la pauta
Du weißt, wer ich bin, Mami, der mit dem Rhythmus
El que pone carreras musicales en pausa
Derjenige, der musikalische Karrieren auf Eis legt
Nena avanza que se te acaban las ansias
Mädchen, mach weiter, deine Ängste gehen zu Ende
Ven con tu nene Austin que siempre te calza...
Komm mit deinem Kleinen, Austin, der dich immer beschuht...
Sueños mojados tengo contigo
Feuchte Träume habe ich mit dir
Me levanto mojado hasta el ombligo
Ich wache nass bis zum Bauchnabel auf
Pensando en ti dándote castigo
Denke daran, dich zu bestrafen
Pensando en ti por las noches me fatigo...
Denke an dich in den Nächten, ich ermüde...
Pensando en ti ya no ni que creer
Wenn ich an dich denke, weiß ich nicht mehr, was ich glauben soll
Porque pensando en ti solo pienso en placer
Denn wenn ich an dich denke, denke ich nur an Vergnügen
Hay muchos cantantes en este party para ver
Es gibt viele Sänger auf dieser Party zu sehen
Pero a última hora a quien vas a escoger...
Aber wen wirst du letztendlich auswählen...
Si tu amiga y tu quieres sata
Wenn du und deine Freundin Schlampen sein wollt
Después de pal de palos si me tocas se te pone bellaca
Nach ein paar Schlägen, wenn du mich anfasst, wird sie geil
Ella esta ready pa' quitarte la paca
Sie ist bereit, dir das Päckchen wegzunehmen
Y su amiga está pendiente a ver quien se resbala...
Und ihre Freundin passt auf, wer ausrutscht...
Daddy Yankee
Daddy Yankee
Seguimos en el underground
Wir sind immer noch im Underground
Activao con ritmo pesao'
Aktiviert mit schwerem Rhythmus
Una vez que suene el dembow
Sobald der Dembow ertönt
Terminamos tos por su lao...
Sind wir alle erledigt...
Yei ye no existen las casualidades
Yei ye, es gibt keine Zufälle
Oh oh demuestra bien tus cualidades
Oh oh, zeig deine Qualitäten gut
Enséñame como es que esa cintura se parte
Zeig mir, wie diese Taille bricht
Es verdad lo que dicen que mi flow esta en Marte...
Es ist wahr, was sie sagen, dass mein Flow auf dem Mars ist...
Aparte perriando es que tienes el arte
Abgesehen davon, beim Perreo hast du die Kunst
Ahy cenicienta solo deja casarte
Ach, Aschenputtel, lass dich nur heiraten
Besarte tocarte y por siempre amarte
Dich küssen, dich berühren und dich für immer lieben
Mentira eso lo dije pa ganarte...
Lüge, das habe ich gesagt, um dich zu gewinnen...
Bajando al suelo, ahí es que te pillo
Wenn du zum Boden gehst, da erwische ich dich
Bajando al suelo, pasando cepillo.
Wenn du zum Boden gehst, putze ich dich durch.
Seguimos en el underground
Wir sind immer noch im Underground
Activao con ritmo pesao'
Aktiviert mit schwerem Rhythmus
Una vez que suene el dembow
Sobald der Dembow ertönt
Terminamos tos por su lao...
Sind wir alle erledigt...
Yei ye no existen las casualidades
Yei ye, es gibt keine Zufälle
Oh oh demuestra bien tus cualidades...
Oh oh, zeig deine Qualitäten gut...
Zion
Zion
Ella es una gata que le gusta bien duro
Sie ist eine Katze, die es richtig hart mag
Que le gusta hacerlo sin disimulo
Die es mag, es ohne Verstellung zu tun
Que si te cojo en lo oscuro te duermes y te rompe el tubo
Wenn ich dich im Dunkeln erwische, schläfst du ein und ich zerbreche dir das Rohr
Y eso te lo juro te aseguro.
Und das schwöre ich dir, das versichere ich dir.
Que ella busca algo, algo que la ponga a bailotear
Dass sie etwas sucht, etwas, das sie zum Tanzen bringt
Quiere algo, que la azoten y le den duro por detrás
Sie will etwas, dass man sie schlägt und ihr hart von hinten gibt
Quiere algo y yo se lo voy a dar
Sie will etwas, und ich werde es ihr geben
Yo la pongo al día, conmigo va a terminar...
Ich bringe sie auf den neuesten Stand, mit mir wird sie enden...
Ella le gusta, sabe que vamos pa la acción
Sie mag es, sie weiß, dass wir zur Sache kommen
Pero no se asusta, me pide bien duro por detrás- tra
Aber sie hat keine Angst, sie verlangt es hart von hinten-hinten
Busca un hombre que la haga temblar
Sie sucht einen Mann, der sie zum Zittern bringt
Esta loca con Lennox, por nadie pregunta.
Sie ist verrückt nach Lennox, fragt nach niemandem.
Y a ella le gusta mi flow, le fascina mi flow
Und sie mag meinen Flow, sie ist fasziniert von meinem Flow
A esa gata Lennox se la apunta y la apunta
Diese Katze, Lennox zielt auf sie und zielt
Yo se la voy a poner donde no le da el sol
Ich werde es ihr dort geben, wo die Sonne nicht scheint
Así es penetración a ella le gusta los hardcore...
So ist die Penetration, sie mag Hardcore...
(Mr. Alexis)
(Mr. Alexis)
Tengo un millón de dólares en el banco
Ich habe eine Million Dollar auf der Bank
Tengo un millón de ropa en el armario
Ich habe eine Million Kleidungsstücke im Schrank
Tengo un millón de teléfonos en mi diario
Ich habe eine Million Telefone in meinem Tagebuch
Na de lo que tengo con esto se compara...
Nichts von dem, was ich habe, ist damit vergleichbar...
Tengo una gata, tengo dos gatas tengo tres gatas
Ich habe eine Katze, ich habe zwei Katzen, ich habe drei Katzen
Que cometen mil locuras cuando se arrebatan
Die tausend Verrücktheiten begehen, wenn sie sich aufregen
Pasa con fichas las otra la cara la delata
Sie kommt mit Chips vorbei, die andere verrät ihr Gesicht
Son unas experta cuando de sexo se trata...
Sie sind Expertinnen, wenn es um Sex geht...
Mi gata no ve novela, somos de los de pasarela
Meine Katze schaut keine Seifenopern, wir sind von den Laufstegen
Cuanto diera por comérsela y aquí tenerla y ponerla
Was würde ich dafür geben, sie zu essen und sie hier zu haben und sie zu setzen
En un millón de posiciones, hacerlo con mis canciones
In eine Million Positionen, es mit meinen Liedern zu tun
Tráeme tus malas intenciones, para convertirlas en sensaciones...
Bring mir deine schlechten Absichten, um sie in Empfindungen zu verwandeln...
Angel Doze
Angel Doze
Tremenda doncella que le gusta darle hasta bajo
Eine tolle Maid, die es mag, bis ganz nach unten zu gehen
Soy Angel Doze tomaste pero no va a ser en vano
Ich bin Angel Doze, du hast getrunken, aber es wird nicht umsonst sein
Cada vez que te veo me acuerdo tu dándole hasta bajo
Jedes Mal, wenn ich dich sehe, erinnere ich mich, wie du es bis ganz nach unten treibst
Hasta bajo, y formando el relajo...
Bis ganz nach unten, und das Chaos verursachst...
Bacatana dale pa alla atrás pero sin tus panas
Du Schlampe, geh nach hinten, aber ohne deine Freunde
Que voy a ganarte a la buena o a la mala
Dass ich dich auf die gute oder die schlechte Art gewinnen werde
Esto es pa las puertorriqueñas y para las dominicanas
Das ist für die Puertoricanerinnen und für die Dominikanerinnen
De parte de Angel Doze (Zion & Lennox) y sus panas...
Von Angel Doze (Zion & Lennox) und seinen Freunden...
Yo tengo una gata que me gusta
Ich habe eine Katze, die ich mag
Es media masoquista y le gusta por detrás...
Sie ist ein bisschen masochistisch und mag es von hinten...
(Masoquismo)
(Masochismus)
De vez en cuando ella bebe
Ab und zu trinkt sie
Pero cuando se pica a ella le gusta fumar...
Aber wenn sie gereizt ist, raucht sie gerne...
(De vez en cuando)
(Ab und zu)
Yo tengo una gata que me gusta
Ich habe eine Katze, die ich mag
Es media masoquista y le gusta por detrás...
Sie ist ein bisschen masochistisch und mag es von hinten...
(Masoquismo)
(Masochismus)
De vez en cuando ella bebe
Ab und zu trinkt sie
Pero cuando se pica a ella le gusta fumar...
Aber wenn sie gereizt ist, raucht sie gerne...
Yomo
Yomo
Preguntale a cualquiera pero a no
Frag jeden, aber mich nicht
Cuando me vea pasar, sálganse de mi camino
Wenn du mich vorbeigehen siehst, geh mir aus dem Weg
La pista yo la domino la extermino
Ich dominiere die Strecke, ich vernichte sie
Yo camino con un piquete cabrón, un blunt
Ich gehe mit einem verdammten Auftreten, einem Blunt
Blunt en la oreja un tipo que no se deja
Blunt im Ohr, ein Typ, der sich nicht unterkriegen lässt
Ma' me gusta cómo se te ve tu tela
Ma', ich mag, wie dein Stoff aussieht
Tu estas bien, porque te pelas
Du bist gut, weil du dich schälst
Me gusta cómo se te ve tu tela...
Ich mag, wie dein Stoff aussieht...
Como mamamama-tú te ves
Wie mamamama-du aussiehst
Me gusta como mamamama-tú te ves
Ich mag, wie mamamama-du aussiehst
Me gusta como mamamama-tú te ves
Ich mag, wie mamamama-du aussiehst
te ves como actriz de tv te ves
Du siehst aus wie eine Fernsehschauspielerin, du siehst aus
Completita ma'__
Komplett, ma'__
Mucho más que los demás pa pa
Viel mehr als die anderen, pa pa
Yomo se las trae viste ma', descara
Yomo bringt es, schau ma', unverschämt
Como es que te cae ma'
Wie gefällt es dir, ma'
Pregúntale a cualquiera pero a no
Frag jeden, aber mich nicht
Cuando me veas pasar salte de mi camino
Wenn du mich vorbeigehen siehst, geh mir aus dem Weg
Tu eres masoquista la pista
Du bist masochistisch, die Strecke
Ma', te domino
Ma', ich dominiere dich
Yaviah
Yaviah
Mi gata es una noisy shorty ei'
Meine Katze ist eine laute Kleine, ei'
Black toy shorty, fuck el nene bueno
Black Toy Shorty, scheiß auf den netten Jungen
Loba bad boy shorty
Loba Bad Boy Shorty
Dame blunt, dame ron, asi son shorty
Gib mir Blunt, gib mir Rum, so sind die Kleinen
Dame hip-hop dame reggaeton shorty...
Gib mir Hip-Hop, gib mir Reggaeton, Shorty...
En la cama una animal super sensual shorty
Im Bett ein Tier, super sinnlich, Shorty
Puertorriqueña, bori shorty
Puertoricanerin, Bori Shorty
Ready pa actuar voy a toas tu estas igual shorty
Bereit zu handeln, ich bin für alles zu haben, du bist genauso, Shorty
Lo mio es bajar agua caliente y fumar shorty...
Meins ist, heißes Wasser runterzubringen und zu rauchen, Shorty...
Voy a bregar bien hasta que me falles shorty
Ich werde gut damit umgehen, bis du mich enttäuschst, Shorty
Fuck la poli!!, calle shorty
Scheiß auf die Polizei!!, Straße, Shorty
Street drinking forty drinking shorty
Street Drinking, Forty Drinking, Shorty
Le busco una amiga a tu amiga, una pimp shorty...
Ich suche eine Freundin für deine Freundin, eine Zuhälterin, Shorty...
Big tityss big bootty tight pussy shorty
Große Titten, großer Hintern, enge Muschi, Shorty
Freaky-licky, wiki wiki, shorty shorty
Freaky-licky, wiki wiki, Shorty Shorty
Una no la empieces que yo la acabo shorty
Fang nicht an, denn ich beende es, Shorty
Black mama ella es una Yavo' shorty...
Schwarze Mama, sie ist eine Yavo' Shorty...
Plan B
Plan B
Me llama Zion que tiene pal de sucias
Zion ruft mich an, er hat ein paar Schmutzige
Rubias como conejita de playboy.
Blondinen wie Playboy-Häschen.
Llego al lugar mi mochila la astucia
Ich komme am Ort an, meine List im Rucksack
Saco lo que les gusta y un poquito les doy
Ich hole raus, was sie mögen, und gebe ihnen ein bisschen
Es noche de infieles, hoy nadie se quiere
Es ist eine Nacht der Untreuen, heute will sich niemand binden
Quiero hablarte lindo y no se puede
Ich möchte nett mit dir reden, und es geht nicht
Eso se presta para envolverse
Das führt dazu, sich zu verstricken
Eso se llama comprometerse...
Das nennt man sich zu verpflichten...
Le gusta los juguetes plásticos, masoquista de látigo
Sie mag Plastikspielzeug, masochistisch mit Peitschen
Tengo lo básico lo que me hace clásico
Ich habe das Wesentliche, was mich klassisch macht
Le doy dos cachas cachas
Ich gebe ihr zwei Züge, Züge
Y en la disco el chofer automático...
Und in der Disco, der automatische Fahrer...
Y le digo cositas, cositas que envuelvan, que envuelvan su mente
Und ich sage ihr Dinge, Dinge, die ihren Verstand einhüllen, einhüllen
Su mente me llama, me llama su cuerpo
Ihr Verstand ruft mich, ihr Körper ruft mich
Su cuerpo perfecto, perfecto el momento
Ihr perfekter Körper, der perfekte Moment
El momento la lleva, la lleva al deseo, el deseo que tiene
Der Moment trägt sie, trägt sie zum Verlangen, das Verlangen, das sie hat
Que tiene la dieta, la dieta se quita
Das die Diät hat, die Diät wird aufgehoben
Se quita con esto, con esto se juega
Wird aufgehoben mit diesem, mit diesem wird gespielt
Se juega mi nena, mi nena lo quiere
Wird gespielt, meine Kleine, meine Kleine will es
Lo pone lo mueve (Chencho y Maldy)
Sie legt es hin, sie bewegt es (Chencho und Maldy)
Lo mueve en candela en candela se enciende.
Sie bewegt es in Feuer, in Feuer entzündet sie sich.
Se enciende cuando se prende
Sie entzündet sich, wenn sie sich anzündet
Le meto caliente, le pego el diente
Ich gebe ihr Hitze, ich beiße sie
Como le hago el sex.
Wie ich den Sex mache.
Franco "El Gorilla"
Franco "El Gorilla"
Como Cleopatra, relax y bien pa tras
Wie Cleopatra, entspannt und ganz nach hinten
Te toco la espalda bien duro por detrás
Ich berühre deinen Rücken, hart von hinten
Rrrraaa te rrevente como metra
Rrrraaa, ich zerfetzte dich wie eine Metra
Uno dos tres siente como penetra...
Eins, zwei, drei, spüre, wie es eindringt...
Empezó el bellaqueo y yo loco por dar deo
Das Geplänkel hat begonnen, und ich bin verrückt danach, zu fingern
Hay un pal de jevas y ya comenzó el galdeo
Es gibt ein paar Mädels, und das Geplänkel hat schon begonnen
Me gusta pero tiene novio y el tipo es feo
Ich mag sie, aber sie hat einen Freund, und der Typ ist hässlich
La miro y me mira, ella entendió el nebuleo...
Ich schaue sie an, und sie schaut mich an, sie hat das Getue verstanden...
Me encanta su físico, su abdomen atlético
Ich liebe ihren Körperbau, ihren athletischen Bauch
Tu y yo tenemos química y yo que soy científico
Du und ich haben Chemie, und ich bin Wissenschaftler
Huuuy me parece magnifico
Huuuy, es scheint mir großartig
Poder tocarte en un lugar especifico...
Dich an einem bestimmten Ort berühren zu können...
Si tu quisieras y te atrevieras
Wenn du wolltest und dich trauen würdest
Con las luz encendida para que vieras
Mit eingeschaltetem Licht, damit du sehen könntest
Si me pidieras que yo te diera
Wenn du mich bitten würdest, dir zu geben
Yo lograría que esta noche tu conmigo te vinieras...
Ich würde es schaffen, dass du heute Nacht mit mir kommst...
Jadiel
Jadiel
Penetración deboración demasiao de mucho son
Penetration, Verschlingen, zu viel von vielem sind
Me encanta la canción, se forma la explosión
Ich liebe das Lied, die Explosion entsteht
Aquí llego la invasión Zion, Lennox y el león
Hier kommt die Invasion, Zion, Lennox und der Löwe
Déjate llevar por que es tu expresión.
Lass dich von mir mitreißen, das ist dein Ausdruck.
Ataco ataco la cojo en la pista y la mato
Ich greife an, ich greife sie auf der Tanzfläche und töte sie
Soy el más que se destaca
Ich bin derjenige, der am meisten auffällt
En esto yo soy el más sato
Darin bin ich der Schlimmste
Huuu...
Huuu...
El incomparable con la Z y la L...
Der Unvergleichliche mit Z und L...
Jadiel la bestia oye chequéate esto
Jadiel, die Bestie, hör zu, check das aus
Ella es una diabólica, ella es una exorcista
Sie ist eine Teuflische, sie ist eine Exorzistin
Ella es media satánica... yo le tengo miedo.
Sie ist ein bisschen satanisch... ich habe Angst vor ihr.
Ella es una diabólica, ella es una exorcista
Sie ist eine Teuflische, sie ist eine Exorzistin
Ella es media satánica... yo le tengo miedo.
Sie ist ein bisschen satanisch... ich habe Angst vor ihr.
Tengo una gata, tengo dos gatas, tengo tres gatas, tengo muchas gatas
Ich habe eine Katze, ich habe zwei Katzen, ich habe drei Katzen, ich habe viele Katzen
Pero esta gata entre toas las gatas es la que me atrapa... uoo.
Aber diese Katze unter all den Katzen ist die, die mich fängt... uoo.
Yo tengo una gata, tengo dos gatas, tengo tres gatas, tengo muchas gatas
Ich habe eine Katze, ich habe zwei Katzen, ich habe drei Katzen, ich habe viele Katzen
Pero esta gata entre toas las gatas es la que me atrapa... yeeei.
Aber diese Katze unter all den Katzen ist die, die mich fängt... yeeei.
Yo tengo una gata que me gusta
Ich habe eine Katze, die ich mag
Es media masoquista y le gusta por detrás...
Sie ist ein bisschen masochistisch und mag es von hinten...
(Masoquismo)
(Masochismus)
De vez en cuando ella bebe
Ab und zu trinkt sie
Pero cuando se pica a ella le gusta fumar...
Aber wenn sie gereizt ist, raucht sie gerne...
(De vez en cuando)
(Ab und zu)
Yo tengo una gata que me gusta
Ich habe eine Katze, die ich mag
Es media masoquista y le gusta por detrás...
Sie ist ein bisschen masochistisch und mag es von hinten...
De vez en cuando ella bebe
Ab und zu trinkt sie
Pero cuando se pica a ella le gusta fumar
Aber wenn sie gereizt ist, raucht sie gerne
Los metálicos vaya que combete
Die Metallicos, was für eine Combo
Tu sabes, esto es pa la calle mixtape
Du weißt, das ist für das Straßen-Mixtape
Un junte histórico mayor que todos
Ein historisches Zusammentreffen, größer als alle anderen
De la Gheezy, Arca Austin la maravishh
De la Gheezy, Arca Austin, die Wunderbare
DY, el pitbull Alexis, Angel Doze
DY, der Pitbull Alexis, Angel Doze
Tu sabes papi te estamos esperando en la carretera
Du weißt, Papi, wir warten auf dich auf der Straße
Yomo Y-O-M-O, Yaviah El gato Yaviah
Yomo Y-O-M-O, Yaviah, die Katze Yaviah
Plan B tu sabes Chencho y Maldy
Plan B, du weißt, Chencho und Maldy
Franco el Gorilla, Jadiel el incomparable el león del área sur
Franco el Gorilla, Jadiel, der Unvergleichliche, der Löwe aus dem Süden
Lennoz la voz atómica... y este su servidor
Lennoz, die atomare Stimme... und dieser euer Diener
Zion Baby... Yeii.ye.
Zion Baby... Yeii.ye.
Z & L Company
Z & L Company
Consistence Baby
Consistence Baby
You Know
You Know





Writer(s): Felix G. Ortiz Torres, Gabriel E. Pizarro Pizarro, Fernandez Bernardo Marrero, Gabriel Rodriguez, Yazid Rivera Lopez


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.