Paroles et traduction Yavin - Bitter.

Bitter.

I guess I'm happy to see a smile on your face
And all your wildest dreams have finally been made
And even though it's not me in all the picture frames
I still say, "hey that's great"

And they all say to me
Someone else will make you happy
But I'm running out of steam
And I don't want to let go

I'm sick of all the sympathy
When I'm only given apathy
Is this really meant for me
Is loved what I'm supposed to be

I wish on all the stars at night
But maybe they're just satellites
'Cause hopes aren't reality
So I'm stuck being bitter me, oh

Don't mind me, I'm just bitter
Don't mind me, I'm just bitter

I've gotten way too good at saying that I'm fine
And all the pain that I hide is in the quiet sighs
And even though I feel trapped inside my aching mind
I'll never let you find me when I cry

And they all say to me
Only you can make you happy
What if I'm the enemy?
'Cause I still can't let go

I'm sick of all the sympathy
When I'm only given apathy
Is this really meant for me
Is loved what I'm supposed to be

I wish on all the stars at night
But maybe they're just satellites
'Cause hopes aren't reality
So I'm stuck being bitter me, oh

Don't mind me, I'm just bitter
Don't mind me, I'm just bitter

Don't say, don't say
All of this pain will fade
I'll be okay
I just need my space

Don't say, don't say
Your prince will come someday
Just go away
Let me feel this way

(I'm sick of all the sympathy)
When I'm only given apathy
Is this really meant for me
Is loved what I'm supposed to be

I wish on all the stars at night
But maybe they're just satellites
'Cause hopes aren't reality
So I'm stuck being bitter me, oh

Don't mind me, I'm just bitter
Don't mind me, I'm just bitter

Горько.

Наверное, я рада видеть улыбку на твоем лице,
И все твои самые смелые мечты наконец-то сбылись.
И даже если на всех фотографиях не я,
Я все равно говорю: "Эй, это здорово".

И все мне твердят,
Кто-то другой сделает тебя счастливой.
Но у меня кончается терпение,
И я не хочу тебя отпускать.

Меня тошнит от всего этого сочувствия,
Когда мне дарят только равнодушие.
Действительно ли это предназначено для меня?
Должна ли я быть любимой?

Я загадываю желания на все звезды ночью,
Но, возможно, это всего лишь спутники.
Потому что надежды — не реальность,
Поэтому я застряла, будучи горькой собой, о.

Не обращай внимания, я просто озлоблена.
Не обращай внимания, я просто озлоблена.

Я слишком хорошо научилась говорить, что у меня все хорошо,
И вся боль, которую я скрываю, — в тихих вздохах.
И даже при том, что я чувствую себя в ловушке внутри своего ноющего разума,
Я никогда не позволю тебе увидеть меня плачущей.

И все мне твердят,
Только ты можешь сделать себя счастливой.
Что, если я сама себе враг?
Потому что я все еще не могу тебя отпустить.

Меня тошнит от всего этого сочувствия,
Когда мне дарят только равнодушие.
Действительно ли это предназначено для меня?
Должна ли я быть любимой?

Я загадываю желания на все звезды ночью,
Но, возможно, это всего лишь спутники.
Потому что надежды — не реальность,
Поэтому я застряла, будучи горькой собой, о.

Не обращай внимания, я просто озлоблена.
Не обращай внимания, я просто озлоблена.

Не говори, не говори,
Что вся эта боль пройдет.
Со мной все будет в порядке,
Мне просто нужно мое пространство.

Не говори, не говори,
Что мой принц когда-нибудь придет.
Просто уйди,
Позволь мне чувствовать себя так.

(Меня тошнит от всего этого сочувствия)
Когда мне дарят только равнодушие.
Действительно ли это предназначено для меня?
Должна ли я быть любимой?

Я загадываю желания на все звезды ночью,
Но, возможно, это всего лишь спутники.
Потому что надежды — не реальность,
Поэтому я застряла, будучи горькой собой, о.

Не обращай внимания, я просто озлоблена.
Не обращай внимания, я просто озлоблена.