Paroles et traduction Yavuz Bingöl - Akşam Olur Karanlığa

Akşam Olur Karanlığa

Akşam olur karanlığa kalırsın
Akşam olur karanlığa kalırsın
Derin derin sevdalara dalarsın
Oy gelin gelin, sevdalı gelin öldürdün beni
Derin derin sevdalara dalarsın
Oy gelin gelin, sevdalı gelin öldürdün beni

Beni koyup yad ellere varırsın
Beni koyup yad ellere varırsın
Sana zulüm bana ölüm değil mi?
Oy gelin gelin, sevdalı gelin öldürdün beni
Sana zulüm bana ölüm değil mi?
Oy gelin gelin, sevdalı gelin öldürdün beni

Bülbül ne ötersin yuvan mı yoktur?
Bülbül ne ötersin yuvan mı yoktur?
Yoksa benim gibi sevdan mı çoktur?
Oy gelin gelin, sevdalı gelin öldürdün beni
Yoksa benim gibi sevdan mı çoktur?
Oy gelin gelin, sevdalı gelin öldürdün beni

Sar′altın yaptırsam yarin boynuna
Sar'altın yaptırsam yarin boynuna
Vallah güzellerin düşmanı çoktur
Oy gelin gelin, sevdalı gelin öldürdün beni
Vallah güzellerin düşmanı çoktur
Oy gelin gelin, sevdalı gelin öldürdün beni

Odası toz olmuş dolabı duman
Odası toz olmuş dolabı duman
Uyan kömür gözlüm uykudan uyan
Oy gelin gelin, sevdalı gelin öldürdün beni
Uyan kömür gözlüm uykudan uyan
Oy gelin gelin, sevdalı gelin öldürdün beni

Ellerin elime değdiği zaman
Ellerin elime değdiği zaman
İster ölüm olsun ister ayrılık
Oy gelin gelin, sevdalı gelin öldürdün beni
İster ölüm olsun ister ayrılık
Oy gelin gelin, sevdalı gelin öldürdün beni

Наступает вечер, и ты остаешься в темноте

Наступает вечер, и ты остаешься в темноте
Наступает вечер, и ты остаешься в темноте
Погружаешься в глубокие, глубокие чувства
Ой, невеста, невеста, моя любимая невеста, ты меня убила
Погружаешься в глубокие, глубокие чувства
Ой, невеста, невеста, моя любимая невеста, ты меня убила

Оставишь меня и уйдешь в чужие края
Оставишь меня и уйдешь в чужие края
Разве это не мука для тебя, и смерть для меня?
Ой, невеста, невеста, моя любимая невеста, ты меня убила
Разве это не мука для тебя, и смерть для меня?
Ой, невеста, невеста, моя любимая невеста, ты меня убила

Соловей, что ты поешь, разве у тебя нет гнезда?
Соловей, что ты поешь, разве у тебя нет гнезда?
Или, как и у меня, слишком много любви?
Ой, невеста, невеста, моя любимая невеста, ты меня убила
Или, как и у меня, слишком много любви?
Ой, невеста, невеста, моя любимая невеста, ты меня убила

Если бы я сделал тебе золотое ожерелье
Если бы я сделал тебе золотое ожерелье
Клянусь, у красавиц много врагов
Ой, невеста, невеста, моя любимая невеста, ты меня убила
Клянусь, у красавиц много врагов
Ой, невеста, невеста, моя любимая невеста, ты меня убила

Комната твоя в пыли, шкаф в дыму
Комната твоя в пыли, шкаф в дыму
Проснись, моя черноокая, проснись ото сна
Ой, невеста, невеста, моя любимая невеста, ты меня убила
Проснись, моя черноокая, проснись ото сна
Ой, невеста, невеста, моя любимая невеста, ты меня убила

Когда твои руки касаются моих
Когда твои руки касаются моих
Пусть будет смерть или разлука
Ой, невеста, невеста, моя любимая невеста, ты меня убила
Пусть будет смерть или разлука
Ой, невеста, невеста, моя любимая невеста, ты меня убила