Paroles et traduction Yavuz Bingöl - Allı Turnam

Allı Turnam

Allı turnam bizim ele varırsan
Allı turnam bizim ele varırsan
Şeker söyle, kaymak söyle, bal söyle

Gülüm gülüm kırıldı kolum
Tutmuyor elim turnalar hey
Oy gülüm gülüm kırıldı kolum
Tutmuyor elim turnalar hey

Eğer bizi sual eden olursa
Eğer bizi sual eden olursa
Boynu bükük benzi soluk yar söyle

Gülüm gülüm kırıldı kolum
Tutmuyor elim turnalar hey
Oy gülüm gülüm kırıldı kolum
Tutmuyor elim turnalar hey

Allı turnam ne gezersin havada?
Allı turnam ne gezersin havada?
Arabam devrildi kaldım burada

Gülüm gülüm kırıldı kolum
Tutmuyor elim turnalar hey
Oy gülüm gülüm kırıldı kolum
Tutmuyor elim turnalar hey

Ne olmamış kurulmuşum dünyada
Ne olmamış kurulmuşum dünyada
Akşam oldu telli de turnam dön geri

Gülüm gülüm kırıldı kolum
Tutmuyor elim turnalar hey
Oy gülüm gülüm kırıldı kolum
Tutmuyor elim turnalar hey

Ma colombe rouge

Ma colombe rouge, si tu arrives chez nous
Ma colombe rouge, si tu arrives chez nous
Dis sucre, dis crème, dis miel

Mon amour, mon amour, mon bras est cassé
Je ne peux pas tenir les colombes, hé
Oh, mon amour, mon amour, mon bras est cassé
Je ne peux pas tenir les colombes, hé

Si quelqu'un nous interroge
Si quelqu'un nous interroge
Dis que je suis pâle, au cou penché, mon amour

Mon amour, mon amour, mon bras est cassé
Je ne peux pas tenir les colombes, hé
Oh, mon amour, mon amour, mon bras est cassé
Je ne peux pas tenir les colombes, hé

Ma colombe rouge, pourquoi voles-tu dans les airs ?
Ma colombe rouge, pourquoi voles-tu dans les airs ?
Ma voiture s'est renversée, je suis resté ici

Mon amour, mon amour, mon bras est cassé
Je ne peux pas tenir les colombes, hé
Oh, mon amour, mon amour, mon bras est cassé
Je ne peux pas tenir les colombes, hé

Que s'est-il passé, je me suis retrouvé dans le monde
Que s'est-il passé, je me suis retrouvé dans le monde
Le soir est arrivé, ma colombe à cordes, reviens

Mon amour, mon amour, mon bras est cassé
Je ne peux pas tenir les colombes, hé
Oh, mon amour, mon amour, mon bras est cassé
Je ne peux pas tenir les colombes, hé