Paroles et traduction Yavuz Bingöl - Aşk Kalbimde Yar Açtı

Aşk Kalbimde Yar Açtı

Esti bir acı rüzgar, savrulduk ey yar
Kopardı seni benden, hasret olduk yar
Çöller gibi kavruldum, ah ömrüm böyle geçti
Hasret yağdı gönlüme, aşk kalbimde yar açtı

Figanda her günüme, ah ettim yandı canım
Hazan değdi ömrüme, tutuştu dört bir yanım
Çöller gibi kavruldum, ah ömrüm böyle geçti
Hasret yağdı gönlüme, aşk kalbimde yar açtı

Can koydum yollarına, bilmedin ey yar
Emeğim yıllarına, gönül sitemkar
Çöller gibi kavruldum, ah ömrüm böyle geçti
Hasret yağdı gönlüme, aşk kalbimde yar açtı

Figanda her günüme, ah ettim yandı canım
Hazan değdi ömrüme, tutuştu dört bir yanım
Çöller gibi kavruldum, ah ömrüm böyle geçti
Hasret yağdı gönlüme, aşk kalbimde yar açtı

Любовь ранила мое сердце

Подул горький ветер, развеял нас, любимая,
Оторвал тебя от меня, обрекли нас на тоску, любимая.
Я сгорал, как пустыня, ах, так прошла моя жизнь,
Тоска пролилась в мое сердце, любовь ранила мое сердце.

Каждый мой день в муках, ах, моя душа сгорела,
Осень коснулась моей жизни, воспламенился весь я.
Я сгорал, как пустыня, ах, так прошла моя жизнь,
Тоска пролилась в мое сердце, любовь ранила мое сердце.

Я душу отдал на твоих дорогах, ты не знала, любимая,
Мой труд, мои годы, сердце обижено.
Я сгорал, как пустыня, ах, так прошла моя жизнь,
Тоска пролилась в мое сердце, любовь ранила мое сердце.

Каждый мой день в муках, ах, моя душа сгорела,
Осень коснулась моей жизни, воспламенился весь я.
Я сгорал, как пустыня, ах, так прошла моя жизнь,
Тоска пролилась в мое сердце, любовь ранила мое сердце.