Paroles et traduction Yavuz Bingöl - Bir Kara Sevda

Bir Kara Sevda

Bir kara sevda geldi başıma
Hiç bakmaz oldu gözüm yaşıma
Kurşun işler mi mezar taşıma
Bir garip geldi geçiyor ömrüm
Kurşun işler mi mezar taşıma
Bir garip geldi geçiyor ömrüm

Bir şahin olmuş ucuyor gönlüm
Deryalar çöller aşıyor gönlüm
Tez haber salın nazlı yarime
Bir garip geldi geçiyor ömrüm
Tez haber salın nazlı yarime
Bir garip geldi geçiyor ömrüm

Kör ateşlerde yanıyor içim
1000, derdim var biçim biçim
Yaralı bülbülüm yok ki sucum
Bir garip geldi geçiyor ömrüm
Yaralı bülbülüm yok ki sucum
Bir garip geldi geçiyor ömrüm

Черная любовь

Черная любовь пришла ко мне,
Не смотрят глаза мои на слёзы.
Разве пуля пробьёт могильную плиту?
Странник я, проходит жизнь моя.
Разве пуля пробьёт могильную плиту?
Странник я, проходит жизнь моя.

Сердце моё, словно сокол, парит,
Моря и пустыни оно пересекает.
Передай скорей весточку любимой моей,
Странник я, проходит жизнь моя.
Передай скорей весточку любимой моей,
Странник я, проходит жизнь моя.

В огне слепом горит душа моя,
Тысячи бед у меня разных.
Я – соловей израненный, но нет моей вины.
Странник я, проходит жизнь моя.
Я – соловей израненный, но нет моей вины.
Странник я, проходит жизнь моя.