Paroles et traduction Yavuz Bingöl - Bir Çift Turna

Bir Çift Turna

Bir çift turna gördüm, durur dallarda
Seversen Mevlayı, kalma yollarda
Sizi bekleyen var bizim ellerde
Bizim ele doğru gidin, turnalar
Sizi bekleyen var bizim ellerde
Bizim ele doğru gidin, turnalar

Turnam, dertli öttün, derdimi deştin
El vurdun, yaremin başını açtın
Eşinden mi ayrıldın, yolun' mu şaştın?
Doğru bir katere gidin, turnalar
Eşinden mi ayrıldın, yolun' mu şaştın?
Doğru bir katere gidin, turnalar

Fazla gitmen bizim ile varınca
Selam söylen eşe, dosta sorunca
Sağ selamet menziline varınca
Benden yare selam edin, turnalar
Sağ selamet menzile varınca
Benden yare selam edin, turnalar

A Pair of Cranes

I saw a pair of cranes, they were resting on some branches
Come after me if you love God, don't stay on the paths
There are people waiting for you in our lands
Come towards our hands, you cranes
There are people waiting for you in our lands
Come towards our hands, you cranes

My crane, you sang so sadly, you exposed my sadness
You hit me and made my wound bleed
Did you leave the one you loved, or did you lose your way?
Go to the right place, cranes
Did you leave the one you loved, or did you lose your way?
Go to the right place, cranes

Don't go further than you need to
Say hello to my friends when you see them
Say hello to my lover when you reach your destination
Say hello to my lover from me, cranes
Say hello to my lover when you reach your destination
Say hello to my lover from me, cranes