Paroles et traduction Yavuz Bingöl - Ela Gözlüm

Ela Gözlüm

Ela gözlüm ben bu elden gidersem
Ela gözlüm ben bu elden gidersem
Zülf-i perişanım kal melul melul, kal melul melul
Kerem et aklından çıkarma beni
Ağla göz yaşını sil melul melul
Kerem et aklından çıkarma beni
Ağla göz yaşını sil melul melul

Elvan çiçekleri takma başına
Elvan çiçekleri takma başına
Kudret kalemini çekme kaşına, çekme kaşına
Beni ağlatırsan doyma yaşına
Ağla göz yaşını sil melul melul
Beni ağlatırsan doyma yaşına
Ağla göz yaşını sil melul melul

My Hazel-eyed One

My hazel-eyed one, if I leave this land
My hazel-eyed one, if I leave this land
My disheveled hair will stay mournful, mournful, mournful
Be kind, don't erase me from your mind
Cry, wipe away your tears, mournful, mournful
Be kind, don't erase me from your mind
Cry, wipe away your tears, mournful, mournful

Don't adorn your head with colorful flowers
Don't adorn your head with colorful flowers
Don't draw the pen of power on your brow, on your brow
If you make me cry, don't be sated with my tears
Cry, wipe away your tears, mournful, mournful
If you make me cry, don't be sated with my tears
Cry, wipe away your tears, mournful, mournful