Paroles et traduction Yavuz Bingöl - Pencereme Ay Düşse

Pencereme Ay Düşse

Gün dönüyor durmaksızın
Seneler geçiyor farkında mısın?
Gün dönüyor durmaksızın
Seneler geçiyor farkında mısın?

Bu ateş düştüğü yeri nasıl da yakar
Kimi aynaya bakar bakar
Kimi seyredurur gariban
Yıkılır dünyalar

İki göz bir araya gelebilse
Kelimeler anlamını yitirse
Olmayacak dua değil bu
Birileri he dese

İki göz bir araya gelebilse
Kelimeler anlamını yitirse
Olmayacak dua değil bu
Birileri he dese

Pencereme bu gece ay düşse
Pencereme bu gece ay düşse, rara riram

Gün dönüyor durmaksızın
Seneler geçiyor farkında mısın?
Gün dönüyor durmaksızın
Seneler geçiyor farkında mısın?

Bu ateş düştüğü yeri nasıl da yakar
Kimi aynaya bakar bakar
Kimi seyredurur gariban
Yıkılır dünyalar

İki göz bir araya gelebilse
Kelimeler anlamını yitirse
Olmayacak dua değil bu
Birileri he dese

İki göz bir araya gelebilse
Kelimeler anlamını yitirse
Olmayacak dua değil bu
Birileri he dese

Pencereme bu gece ay düşse
Pencereme bu gece ay düşse
Pencereme bu gece ay düşse
Pencereme bu gece ay düşse

Если бы луна упала в мое окно

День сменяет ночь без остановки,
Годы проходят, ты замечаешь, любимая?
День сменяет ночь без остановки,
Годы проходят, ты замечаешь, любимая?

Этот огонь, как жжет он там, где упадет,
Кто-то в зеркало все глядит, глядит,
Кто-то смотрит, бедняга, смотрит,
Рушатся миры.

Если бы два взгляда встретились,
Если бы слова потеряли смысл,
Это не невозможная молитва,
Если бы кто-то сказал "да".

Если бы два взгляда встретились,
Если бы слова потеряли смысл,
Это не невозможная молитва,
Если бы кто-то сказал "да".

Если бы луна упала в мое окно этой ночью,
Если бы луна упала в мое окно этой ночью, ра-ра-рирам,

День сменяет ночь без остановки,
Годы проходят, ты замечаешь, любимая?
День сменяет ночь без остановки,
Годы проходят, ты замечаешь, любимая?

Этот огонь, как жжет он там, где упадет,
Кто-то в зеркало все глядит, глядит,
Кто-то смотрит, бедняга, смотрит,
Рушатся миры.

Если бы два взгляда встретились,
Если бы слова потеряли смысл,
Это не невозможная молитва,
Если бы кто-то сказал "да".

Если бы два взгляда встретились,
Если бы слова потеряли смысл,
Это не невозможная молитва,
Если бы кто-то сказал "да".

Если бы луна упала в мое окно этой ночью,
Если бы луна упала в мое окно этой ночью,
Если бы луна упала в мое окно этой ночью,
Если бы луна упала в мое окно этой ночью,