Paroles et traduction Yavuz Bingöl - Saçlarını Taramışsın

Saçlarını Taramışsın

Saçlarını taramışsın sarı renge boyamışsın
Saçlarını taramışsın sarı renge boyamışsın
Haberin var mıydı benden beni bana dolamışsın
Haberin var mıydı benden beni bana dolamışsın

Keşke seni görmeseydim, gönül verip sevmeseydim
Keşke seni görmeseydim, gönül verip sevmeseydim
Lal olsaydı ağzım dilim, keşke seni demeseydim
Lal olsaydı ağzım dilim, keşke çirkin demeseydim

Yar o saçlar taranır mı, sarı renge boyanır mı?
Kız o saçlar taranır mı, sarı renge boyanır mı?
Gidip de yad ele vardın, gönlüm buna dayanır mı?
Gidip de yad ele vardın, gönlüm buna dayanır mı?

Keşke seni görmeseydim, gönül verip sevmeseydim
Keşke seni görmeseydim, gönül verip sevmeseydim
Lal olsaydı ağzım dilim, keşke seni demeseydim
Lal olsaydı ağzım dilim, keşke çirkin demeseydim

You've Brushed Your Hair

You've brushed your hair and dyed it blonde
You've brushed your hair and dyed it blonde
Did you know that you've entwined me in your spell with no escape?
Did you know that you've entwined me in your spell with no escape?

I wish I had never seen you, never given you my heart
I wish I had never seen you, never given you my heart
I wish my tongue had been paralyzed, that I'd never said those words
I wish my tongue had been paralyzed, that I'd never said those harsh words

My love, can hair be brushed and dyed blonde?
My darling, can hair be brushed and dyed blonde?
You've gone to another's embrace, can my heart bear this pain?
You've gone to another's embrace, can my heart bear this pain?

I wish I had never seen you, never given you my heart
I wish I had never seen you, never given you my heart
I wish my tongue had been paralyzed, that I'd never said those words
I wish my tongue had been paralyzed, that I'd never said those harsh words