Paroles et traduction Yavuz Bingöl - Saçlarını Taramışsın

Saçlarını Taramışsın

Saçlarını taramışsın sarı renge boyamışsın
Saçlarını taramışsın sarı renge boyamışsın
Haberin var mıydı benden beni bana dolamışsın
Haberin var mıydı benden beni bana dolamışsın

Keşke seni görmeseydim, gönül verip sevmeseydim
Keşke seni görmeseydim, gönül verip sevmeseydim
Lal olsaydı ağzım dilim, keşke seni demeseydim
Lal olsaydı ağzım dilim, keşke çirkin demeseydim

Yar o saçlar taranır mı, sarı renge boyanır mı?
Kız o saçlar taranır mı, sarı renge boyanır mı?
Gidip de yad ele vardın, gönlüm buna dayanır mı?
Gidip de yad ele vardın, gönlüm buna dayanır mı?

Keşke seni görmeseydim, gönül verip sevmeseydim
Keşke seni görmeseydim, gönül verip sevmeseydim
Lal olsaydı ağzım dilim, keşke seni demeseydim
Lal olsaydı ağzım dilim, keşke çirkin demeseydim

Ты причесала волосы

Ты причесала волосы, в светлый цвет покрасила,
Ты причесала волосы, в светлый цвет покрасила,
Ты знаешь, ты меня собой околдовала?
Ты знаешь, ты меня собой околдовала?

Лучше б я тебя не видел, сердце тебе не дарил,
Лучше б я тебя не видел, сердце тебе не дарил,
Немым бы стал мой язык, и имя твое не произносил.
Немым бы стал мой язык, и не говорил бы, что ты дурнушка.

Любимая, разве можно так причесывать волосы, красить их в светлый?
Девушка, разве можно так причесывать волосы, красить их в светлый?
Ты ушла к другому, неужели мое сердце это выдержит?
Ты ушла к другому, неужели мое сердце это выдержит?

Лучше б я тебя не видел, сердце тебе не дарил,
Лучше б я тебя не видел, сердце тебе не дарил,
Немым бы стал мой язык, и имя твое не произносил.
Немым бы стал мой язык, и не говорил бы, что ты дурнушка.