Paroles et traduction Yavuz Bingöl - Soran Olmuyor

Soran Olmuyor

Bir rüya gibi geçip giden zamana bak,
Sadece eski fotoğraflardadır yanlızca,
Bir ateş gibi yürek yangın sana,
Terketdip gitme beni vurgunum sana,
Çilekeş geçen ömrüm kırgın sana,
Uzuyor yollarım hep gidiyor sana,
Soran olmuyor halimi of soran olmuyor,
Bir rüya desem hayra yoran olmuyor,
Benim halimi senin sevgini,
Sümbüle hayat veren mav rengidir,
Bir ateş düşer zaten yanmış tene,
Bu ateş aşkla yanar karısır geceye,
Bir pınar olur taşar gözyaşlarım,
Her gece bir bilmece bu rüya bana,
Soran olmuyor halimi of soran olmuyor,
Bir rüya desem hayra yoran olmuyor,
Benim halimi senin sevgini,
Sümbüle hayat veren mavi rengidir...

A Questioner Can't Be

Look at the time, passing like a dream,
Only on the old photographs from seemingly a lifetime,
Like a fire, your heart's blaze for you,
Don't leave me, smitten as I am with you,
My life filled with sorrow, resentful as it is,
My paths stretch out forever, leading to you,
There's no questioner of my state, sigh, no questioner,
If I say a dream, there's no questioner to conclude,
My state, your love,
The blue color that gives life to the hyacinth,
A fire strikes an already burned body,
This fire burns with love, it mixes with the night,
I become a fountain, my tears overflow,
This dream, a riddle every night to me,
There's no questioner of my state, sigh, no questioner,
If I say a dream, there's no questioner to conclude,
My state, your love,
The blue color that gives life to the hyacinth...