Paroles et traduction Yavuz Bingöl - Soran Olmuyor

Soran Olmuyor

Bir rüya gibi geçip giden zamana bak,
Sadece eski fotoğraflardadır yanlızca,
Bir ateş gibi yürek yangın sana,
Terketdip gitme beni vurgunum sana,
Çilekeş geçen ömrüm kırgın sana,
Uzuyor yollarım hep gidiyor sana,
Soran olmuyor halimi of soran olmuyor,
Bir rüya desem hayra yoran olmuyor,
Benim halimi senin sevgini,
Sümbüle hayat veren mav rengidir,
Bir ateş düşer zaten yanmış tene,
Bu ateş aşkla yanar karısır geceye,
Bir pınar olur taşar gözyaşlarım,
Her gece bir bilmece bu rüya bana,
Soran olmuyor halimi of soran olmuyor,
Bir rüya desem hayra yoran olmuyor,
Benim halimi senin sevgini,
Sümbüle hayat veren mavi rengidir...

Никто не спрашивает

Взгляни на время, пролетевшее как сон,
Только на старых фотографиях мы вместе,
Как огонь в груди, эта боль по тебе,
Не покидай меня, я сражен тобой,
Моя многострадальная жизнь обижена на тебя,
Мои дороги тянутся, всегда ведут к тебе,
Никто не спрашивает о моем состоянии, ох, никто не спрашивает,
Если скажу, что это сон, никто не истолкует это к добру,
Мое состояние, твоя любовь,
Лазурный цвет, дающий жизнь гиацинту,
Огонь падает на уже обожженную кожу,
Этот огонь любви горит, смешиваясь с ночью,
Слёзы мои становятся источником, текут ручьем,
Каждую ночь эта загадка, этот сон для меня,
Никто не спрашивает о моем состоянии, ох, никто не спрашивает,
Если скажу, что это сон, никто не истолкует это к добру,
Мое состояние, твоя любовь,
Лазурный цвет, дающий жизнь гиацинту...