Paroles et traduction Yavuz Bingöl - Uzak

Uzak

Gittiğin uzaktan dönmez misin?
Arada bir beni özlemez misin?
Senin için ölürüm yar blmez misin?
Kalbinin sesini hiç dinlemez misin?

Ateş yansa köze dönse kül kalır mısın?
Bir an olsa bağın bahçen gül kalır mısın?
Oysa cok sevmiştik hatırlar mısın?
Acılarla büyüttüğüm canım karımsın

Uzakta zorda mısın?
Sesime ses ver lütfen orda mısın?
Yoksa uykuda mısın?
Seni beklerim hala yolda mısın?

Uzakta zorda mısın?
Sesime ses ver lütfen orda mısın?
Yoksa uykuda mısın?
Seni beklerim hala yolda mısın?

Gittiğin uzaktan dönmez misin?
Arada bir beni özlemez misin?
Senin için ölürüm yar bİlmez misin?
Kalbinin sesini hiç dinlemez misin?

Ateş yansa köze dönse kül kalır mısın?
Bir an olsa bağın bahçen gül kalır mısın?
Oysa cok sevmiştik hatırlar mısın?
Acılarla büyüttüğüm canım karımsın

Uzakta zorda mısın?
Sesime ses ver lütfen orda mısın?
Yoksa uykuda mısın?
Seni beklerim hala yolda mısın?

Uzakta zorda mısın?
Sesime ses ver lütfen orda mısın?
Yoksa uykuda mısın?
Seni beklerim hala yolda mısın?

(Lay, lay, lay, lay, la-la-lay)
(La-lay, la-lay, la-lay, la, la-la-lay)
(Lay, lay, lay, lay, la-la-lay)
(La-lay, la-lay, la-lay, la, la-la-lay)

Uzakta zorda mısın?
Sesime ses ver lütfen orda mısın?
Yoksa uykuda mısın?
Seni beklerim hala yolda mısın?

Uzakta zorda mısın?
Sesime ses ver lütfen orda mısın?
Yoksa uykuda mısın?
Seni beklerim hala yolda mısın?

Uzakta zorda mısın?

Вдали

Не вернешься ли ты из далека, куда ушла?
Хоть иногда меня не вспоминаешь разве?
За тебя я умру, любимая, разве не знаешь?
Голоса своего сердца совсем не слышишь разве?

Если огонь сгорит дотла, пеплом останешься?
Хоть на мгновение, садом своим, розой останешься?
Ведь мы так любили, помнишь?
С болью выращенная мною, дорогая жена моя.

Вдали, в беде ли ты?
Отзовись мне, прошу, там ли ты?
Или спишь ты?
Жду тебя, всё ещё в пути ли ты?

Вдали, в беде ли ты?
Отзовись мне, прошу, там ли ты?
Или спишь ты?
Жду тебя, всё ещё в пути ли ты?

Не вернешься ли ты из далека, куда ушла?
Хоть иногда меня не вспоминаешь разве?
За тебя я умру, любимая, разве не знаешь?
Голоса своего сердца совсем не слышишь разве?

Если огонь сгорит дотла, пеплом останешься?
Хоть на мгновение, садом своим, розой останешься?
Ведь мы так любили, помнишь?
С болью выращенная мною, дорогая жена моя.

Вдали, в беде ли ты?
Отзовись мне, прошу, там ли ты?
Или спишь ты?
Жду тебя, всё ещё в пути ли ты?

Вдали, в беде ли ты?
Отзовись мне, прошу, там ли ты?
Или спишь ты?
Жду тебя, всё ещё в пути ли ты?

(Лай, лай, лай, лай, ла-ла-лай)
(Ла-лай, ла-лай, ла-лай, ла, ла-ла-лай)
(Лай, лай, лай, лай, ла-ла-лай)
(Ла-лай, ла-лай, ла-лай, ла, ла-ла-лай)

Вдали, в беде ли ты?
Отзовись мне, прошу, там ли ты?
Или спишь ты?
Жду тебя, всё ещё в пути ли ты?

Вдали, в беде ли ты?
Отзовись мне, прошу, там ли ты?
Или спишь ты?
Жду тебя, всё ещё в пути ли ты?

Вдали, в беде ли ты?