Paroles et traduction Yavuz Bingöl - Yangın

Yangın

Bir yangın hikayesi bu ilk aşkın
O savrulan küllerin masum öyküsü
Aşk dediğin aşksa savurur elbet bir gün
Bu savrulan küllerin masum türküsü

Ben hep seni çok sevdim aşkım ortada
Seni her gün bekledim zalim niye, niye gelmedin
Ne denizler, deryalar yangınımı söndürmeye yetmedi
Sevgilim hicran beni yaktı kül etti, gel gör beni

Gel gel gör beni
Gör benim halimi
Gel gel sev beni
Yeniden sev beni

Gel gel gör beni
Yaradan bilsin artık halimi

İçimin deryaları sensiz çöl artık
Gözyaşlarım değil damla, göl artık
Sesimi taşır rüzgar bir gün duyarsan
O rüzgarla dön bana hicran bitsin artık

Gel gel gör beni
Gör benim halimi
Gel gel sev beni
Yeniden sev beni

Fire

This is a love story
And this is innocent story of flying ashes
Love if it is real, it flies one day
This is innocent song of flying ashes

I love you so much, babe
I am waiting for you every day, babe, why didn't you come?
No seas, no rivers are enough to extinguish my fire
Babe, sadness burned me, and turned me to ashes, come and see

Come, come, see me
See my condition
Come, come, love me
Love me again

Come, come, see me
May God see my condition

My inner seas are just deserts without you
My tears are not drops, they are a lake
If you hear my voice carried by the wind one day
Come back to me with that wind, and let the sadness end

Come, come, see me
See my condition
Come, come, love me
Love me again