Paroles et traduction Yavuz Bingöl - Yangın

Yangın

Bir yangın hikayesi bu ilk aşkın
O savrulan küllerin masum öyküsü
Aşk dediğin aşksa savurur elbet bir gün
Bu savrulan küllerin masum türküsü

Ben hep seni çok sevdim aşkım ortada
Seni her gün bekledim zalim niye, niye gelmedin
Ne denizler, deryalar yangınımı söndürmeye yetmedi
Sevgilim hicran beni yaktı kül etti, gel gör beni

Gel gel gör beni
Gör benim halimi
Gel gel sev beni
Yeniden sev beni

Gel gel gör beni
Yaradan bilsin artık halimi

İçimin deryaları sensiz çöl artık
Gözyaşlarım değil damla, göl artık
Sesimi taşır rüzgar bir gün duyarsan
O rüzgarla dön bana hicran bitsin artık

Gel gel gör beni
Gör benim halimi
Gel gel sev beni
Yeniden sev beni

Пожар

Это история пожара, история первой любви
Невинная история этой разлетающейся пепла
Любовь, если это любовь, однажды обязательно опалит
Это невинная песня разлетающейся пепла

Я всегда очень любил тебя, моя любовь очевидна
Я ждал тебя каждый день, жестокая, почему, почему ты не пришла?
Ни моря, ни океаны не смогли потушить мой пожар
Любимая, разлука сожгла меня дотла, приди, посмотри на меня

Приди, приди, посмотри на меня
Посмотри, в каком я состоянии
Приди, приди, полюби меня
Полюби меня снова

Приди, приди, посмотри на меня
Пусть Создатель узнает о моем состоянии

Моря моей души без тебя теперь пустыня
Мои слезы теперь не капли, а озеро
Ветер донесет мой голос, если однажды ты услышишь
С этим ветром вернись ко мне, пусть разлука наконец закончится

Приди, приди, посмотри на меня
Посмотри, в каком я состоянии
Приди, приди, полюби меня
Полюби меня снова