Paroles et traduction Yavuz Bingöl - Yara Sağalır

Yara Sağalır

Bir sel gibi, rüzgar gibi
Geçip gitmişiz oy yıllar, oy
Sevilmişiz, kırılmışız
Ayrı düşmüşüz oy yıllar, oy

Zaman geçer, kabuk bağlar
Sızı diner, yara sağalır
Zaman geçer, kabuk bağlar
Sızı diner, yara sağalır

Sesin gelir gecelerin içinden
Ah, hayalin yıllarımın içinde
Hasret gelir, kapılara dayanır
Kar yağıyor, sokaklarda üşürsün

Sesin gelir gecelerin içinden
Ah, hayalin yıllarımın içinde
Hasret gelir kapılara dayanır
Kar yağıyor, sokaklarda üşürsün

Sanma, solmaz, aklar düşmez
Yüzün eskimez oy yıllar, oy
Sen gidince ay kararır
Çığlıklar bitmez oy yıllar, oy

Zaman geçer, kabuk bağlar
Sızı diner, yara sağalır
Zaman geçer, kabuk bağlar
Sızı diner, yara sağalır

Sesin gelir gecelerin içinden
Ah, hayalin yıllarımın içinde
Hasret gelir, kapılara dayanır
Kar yağıyor, sokaklarda üşürsün

Sesin gelir gecelerin içinden
Ah, hayalin yıllarımın içinde
Hasret gelir, kapılara dayanır
Kar yağıyor, sokaklarda üşürsün

Zaman geçer, kabuk bağlar (Sesin gelir gecelerin içinden)
Sızı diner, yara sağalır
Zaman geçer, kabuk bağlar (Ah, hayalin yıllarımın içinde)
Sızı diner, yara sağalır dost, yara sağalır
Yara sağalır dost, yara sağalır (Hasret gelir, kapılara dayanır)
(Kar yağıyor, sokaklarda üşürsün)

Рана заживет

Словно сель, словно ветер,
Пронеслись мы, о годы, о,
Были любимы, были разбиты,
Разлучены, о годы, о.

Время идет, корка нарастает,
Боль утихает, рана заживет.
Время идет, корка нарастает,
Боль утихает, рана заживет.

Твой голос слышится из глубин ночей,
Ах, твой образ в моих годах,
Тоска приходит, стучится в двери,
Снег идет, ты мерзнешь на улицах.

Твой голос слышится из глубин ночей,
Ах, твой образ в моих годах,
Тоска приходит, стучится в двери,
Снег идет, ты мерзнешь на улицах.

Не думай, не увянет, седина не тронет,
Лицо твое не постареет, о годы, о,
Когда ты ушла, луна померкла,
Крики не смолкают, о годы, о.

Время идет, корка нарастает,
Боль утихает, рана заживет.
Время идет, корка нарастает,
Боль утихает, рана заживет.

Твой голос слышится из глубин ночей,
Ах, твой образ в моих годах,
Тоска приходит, стучится в двери,
Снег идет, ты мерзнешь на улицах.

Твой голос слышится из глубин ночей,
Ах, твой образ в моих годах,
Тоска приходит, стучится в двери,
Снег идет, ты мерзнешь на улицах.

Время идет, корка нарастает (Твой голос слышится из глубин ночей)
Боль утихает, рана заживет.
Время идет, корка нарастает (Ах, твой образ в моих годах)
Боль утихает, рана заживет, друг мой, рана заживет.
Рана заживет, друг мой, рана заживет (Тоска приходит, стучится в двери)
(Снег идет, ты мерзнешь на улицах).