Paroles et traduction Yavuz Bingöl - Yarim İstanbul'u Mesken Mi Tuttun

Yarim İstanbul'u Mesken Mi Tuttun

Yarim İstanbul'u mesken mi tuttun, aman?
Gördün güzelleri, beni unuttun, aman
Gördün güzelleri, beni unuttun, aman
Sılaya gelmeye yemin mi ettin, aman?
Gayrı dayanacak özüm kalmadı, aman
Mektuba yazacak sözüm kalmadı, aman

Yarim sen gideli yedi yıl oldu, aman
Diktiğin fidanlar meyveye döndü, aman
Diktiğin fidanlar meyveye döndü, aman
Seninle gidenler sılaya döndü, aman
Gayrı dayanacak özüm kalmadı, aman
Mektuba yazacak sözüm kalmadı, aman

My Love, Have You Resided in Istanbul?

My love, have you resided in Istanbul, dear?
You've seen beautiful women and forgotten me, dear
You've seen beautiful women and forgotten me, dear
Have you vowed not to return home, dear?
I can bear it no more, my strength is failing, dear
I have no more words to write in a letter, dear

My love, it's been seven years since you left, dear
The saplings you planted have borne fruit, dear
The saplings you planted have borne fruit, dear
Those who left with you have returned home, dear
I can bear it no more, my strength is failing, dear
I have no more words to write in a letter, dear