Paroles et traduction Yavuz Bingöl - Yarim İstanbul'u Mesken Mi Tuttun

Yarim İstanbul'u Mesken Mi Tuttun

Yarim İstanbul'u mesken mi tuttun, aman?
Gördün güzelleri, beni unuttun, aman
Gördün güzelleri, beni unuttun, aman
Sılaya gelmeye yemin mi ettin, aman?
Gayrı dayanacak özüm kalmadı, aman
Mektuba yazacak sözüm kalmadı, aman

Yarim sen gideli yedi yıl oldu, aman
Diktiğin fidanlar meyveye döndü, aman
Diktiğin fidanlar meyveye döndü, aman
Seninle gidenler sılaya döndü, aman
Gayrı dayanacak özüm kalmadı, aman
Mektuba yazacak sözüm kalmadı, aman

Любимая, ты весь Стамбул себе присмотрела?

Любимая, ты весь Стамбул себе присмотрела, что ли?
Увидела красавиц, меня забыла, что ли?
Увидела красавиц, меня забыла, что ли?
В родные края вернуться поклялась, что ли?
Больше терпеть нет моих сил, что ли?
В письме написать не осталось слов, что ли?

Любимая, с тех пор, как ты ушла, семь лет прошло, что ли?
Посаженные тобой саженцы плодоносить начали, что ли?
Посаженные тобой саженцы плодоносить начали, что ли?
Уехавшие с тобой в родные края вернулись, что ли?
Больше терпеть нет моих сил, что ли?
В письме написать не осталось слов, что ли?