Oyuncak Dünya - Yavuz Cetin traduction en allemand

Oyuncak Dünya

Oyuncak dünya, oyuncak dünya
Bu oyun çok kolay, sen de oyna
Kır ve dök, yap ve boz
Yeniden başla
Hepimiz çocuklarız aslında

Kimisi askercilik oynar
Kimisi hırsız polis oynar
Kimisi evcilik oyunu oynar
Ben de müzisyeni oynarım, şimdi

Bazı çocuklar hiç uslanmazlar
Onlar hep oyunbozan olurlar
Durmadan üzdüler diğer çocukları
Hep bozuldu oyunun kuralları

Kimileri saklambaç oynar
Kimileri kovalamaca oynar
Kimileri doktorculuk oynar
Ben de müzisyeni oynarım, şimdi...

Spielzeugwelt

Spielzeugwelt, Spielzeugwelt
Dieses Spiel ist sehr einfach, spiel auch du
Zerbrich und verschütte, baue und zerstöre
Beginne von neuem
Wir alle sind eigentlich Kinder

Manche spielen Soldat
Manche spielen Räuber und Gendarm
Manche spielen Vater, Mutter, Kind
Und ich spiele den Musiker, jetzt

Manche Kinder werden nie brav
Sie sind immer die Spielverderber
Sie haben die anderen Kinder ständig traurig gemacht
Immer wurden die Spielregeln gebrochen

Manche spielen Verstecken
Manche spielen Fangen
Manche spielen Doktor
Und ich spiele den Musiker, jetzt...