Paroles et traduction Yavuz Cetin - Yaşamak İstemem

Yaşamak İstemem

Sana öğretilen her şey
Bana önerilen her şey
Bana dayatılan yaşantı
İşe yaramaz bir çöplük
Yarattığınız sistemler
Kullandığımız yöntemler
Yaşamak istemem aranızda
Belki de terslik bende
Yapamadım bu düzende
Kaçacak delik arar oldum
Sürüngenler şehrinde
Eğitilmiş köpekler
Doymak bilmez maymunlar
Yaşamak istemem artık aranızda
Benden bir ruhsuz yaratmayı
Nasıl başardınız
Benden bir hissiz yaratmayı
Nasıl başardınız
Benden bir uyumsuz yaratmayı
Nasıl başardınız
Benden sizden biri yaratmayı
Nasıl başardınız
Yaşamak istemem artık aranızda

I Don't Want to Live

Everything you were taught,
Everything they suggested to me,
This life imposed on me,
Is a useless wasteland.
The systems you created,
The methods we use,
I don't want to live among you.
Maybe the fault lies within me,
I couldn't make it in this order,
I've become someone searching for an escape.
In the city of reptiles,
Trained dogs,
Insatiable monkeys,
I don't want to live among you anymore.
How did you manage,
To create a soulless being from me?
How did you manage,
To create an emotionless being from me?
How did you manage,
To create a misfit from me?
How did you manage,
To create one of you from me?
I don't want to live among you anymore.