Yaw - Modus Vivendi - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Yaw - Modus Vivendi




Modus Vivendi
Modus Vivendi
Oh shui dans l′mal
Oh, I'm drowning in evil
Tout est noir
Everything is dark
Je m'enfuis
I'm running away
Loin dans l′illusoire
Far into the illusion
Sombre, comme Walter White
Dark, like Walter White
Ma toile est pleine
My canvas is full
Le ciel est livide
The sky is livid
J'ai pris ses étoiles... fuck
I took its stars... fuck
Un jour je vais die
One day I'm gonna die
Balec j'fais mes bails
Whatever, I do my thing
1, 2, 3 Et bye bye
1, 2, 3 And bye bye
1, 2, 3 Et bye bye
1, 2, 3 And bye bye
1, 2, 3 Et bye bye
1, 2, 3 And bye bye
Quotidien et grisaille, boy
Daily grind and gloom, girl
Yeah, ta brisé l′vitrail, boy yeah
Yeah, you broke the stained glass, girl yeah
Mes sons c′est d'la psychothérapie, ohlala
My songs are like psychotherapy, oh la la
J′me trouve jamais en manque d'inspi, stoppez moi
I never run out of inspiration, stop me
"Envoies moi des sons moins triste", j′en ai pas
"Send me less sad songs", I don't have any
Ciel livide reflète ma vie, tout est noir
Livid sky reflects my life, everything is black
Et j'fais un son pour marquer mon temps
And I make a song to mark my time
Palette est vide j′ai épuisé mes couleurs vives
Palette is empty, I've exhausted my bright colors
Dans le labo j'suis en position du lotus
In the lab, I'm in the lotus position
Shit faut croire qu'c′est mon Modus Vivendi
Shit, I guess it's my Modus Vivendi
Oh j′suis dans l'mal
Oh, I'm in pain
Fuck cette life
Fuck this life
Rien d′sentimental
Nothing sentimental
Que de l'expérimental
Just experimental
J′suis plus dans la vibe
I'm not in the vibe anymore
Ma voix c'est mon texte
My voice is my text
Et je parle à moi même
And I talk to myself
Me dis que c′est pas la peine
Tell myself it's not worth it
J'recrache tout sur FL
I spit it all out on FL
J'suis fou j′baisse les décibels
I'm crazy, I turn down the decibels
J′exulte de tristesse
I exult in sadness
J'ai fail au test
I failed the test
Dans l′au-delà j'retrouve mon corps comme Osiris
In the afterlife, I find my body like Osiris
Gardien suprême de mon âme
Supreme guardian of my soul
Et fuck Iblis
And fuck Iblis
Chasses ton esprit comme Holden Ford (Yeah yeah)
Hunt your mind like Holden Ford (Yeah yeah)
J′balance des chaines d'sons bail d′Henry ford (Ohlala)
I drop chains of sounds like Henry Ford (Oh la la)
Mes sons c'est d'la psychothérapie, ohlala
My songs are like psychotherapy, oh la la
J′me trouve jamais en manque d′inspi, stoppez moi
I never run out of inspiration, stop me
"Envoies moi des sons moins triste", j'en ai pas
"Send me less sad songs", I don't have any
Ciel livide reflète ma vie, tout est noir
Livid sky reflects my life, everything is black
Et j′fais un son pour marquer mon temps
And I make a song to mark my time
Palette est vide j'ai épuisé mes couleurs vives
Palette is empty, I've exhausted my bright colors
Dans le labo j′suis en position du lotus
In the lab, I'm in the lotus position
Shit faut croire qu'c′est mon Modus Vivendi
Shit, I guess it's my Modus Vivendi
J'veux OJ Perrin dans l'poignet droit
I want OJ Perrin on my right wrist
Fantaisie dans ma tête quelle sale histoire
Fantasy in my head, what a dirty story
Ta présence est marginal
Your presence is marginal
Mes sons c′est d′la psychothérapie
My songs are like psychotherapy
J'me trouve jamais en manque d′inspi
I never run out of inspiration
Envoie moi des sons moins triste
Send me less sad songs
Ciel livide reflète ma vie
Livid sky reflects my life
Mes sons c'est d′la psychothérapie (Ohlala)
My songs are like psychotherapy (Oh la la)
J'me trouve jamais en manque d′inspi, stoppez moi
I never run out of inspiration, stop me
"Envoies moi des sons moins triste", j'en ai pas
"Send me less sad songs", I don't have any
Ciel livide reflète ma vie, tout est noir
Livid sky reflects my life, everything is black





Writer(s): Yaw Records


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.