אריה (feat. Bliss) - Yaya traduction en allemand

אריה (feat. Bliss)

שוטט ברחוב סוגר עלי ואין לאן לפנות
ולפנות בי מחשבות קשות
האש עולה, חולה שורפת את כל מה שכבר היה
או לא היה
ואין ברירה אין דרך חזרה
אני הופך צורה ומפזר את הפרווה
האווירה זולה התפאורה כבר מוכנה
בלתי ניתן לעצירה

כמו אריה משוגע
רוצה לטרוף כל אחד
לא משחק תמשחק
אין אבא ואמא
כמו אריה משוגע
וצד הכל צד לצד
מה שאכל נאכל
קדימה

שוטט ברחוב סוגר עלי ואין לאן לפנות
ולפנות בי מחשבות קשות
האש עולה, חולה שורפת את כל מה שכבר היה
או לא היה
ואין ברירה אין דרך חזרה
אני הופך צורה ומפזר את הפרווה
האווירה זולה התפאורה כבר מוכנה
בלתי ניתן לעצירה

כמו אריה משוגע
רוצה לטרוף כל אחד
לא משחק תמשחק
אין אבא ואמא
כמו אריה משוגע
וצד הכל צד לצד
מה שאכל נאכל
קדימה

Löwe (feat. Bliss)

Ich streife durch die Straßen, eingeschlossen, kein Fluchtpunkt,
Und in mir drehen sich schwere Gedanken,
Das Feuer steigt, krank, es verbrennt alles, was war,
Oder nicht war,
Keine Wahl, kein Rückweg mehr hier,
Ich wechsle die Form, streue das Fell umher,
Die Atmosphäre billig, die Kulisse bereit,
Unaufhaltsam.

Wie ein verrückter Löwe,
Will ich jeden verschlingen,
Kein Spiel, du spielst mit,
Kein Vater, keine Mutter,
Wie ein verrückter Löwe,
Und jagt alles, Seite an Seite,
Was gefressen wird, wird gefressen,
Komm schon.

Ich streife durch die Straßen, eingeschlossen, kein Fluchtpunkt,
Und in mir drehen sich schwere Gedanken,
Das Feuer steigt, krank, es verbrennt alles, was war,
Oder nicht war,
Keine Wahl, kein Rückweg mehr hier,
Ich wechsle die Form, streue das Fell umher,
Die Atmosphäre billig, die Kulisse bereit,
Unaufhaltsam.

Wie ein verrückter Löwe,
Will ich jeden verschlingen,
Kein Spiel, du spielst mit,
Kein Vater, keine Mutter,
Wie ein verrückter Löwe,
Und jagt alles, Seite an Seite,
Was gefressen wird, wird gefressen,
Komm schon.