לא מוותר עלינו - Yaya traduction en russe

לא מוותר עלינו

חַיָּב לָצֵאת מִזֶּה מַשֶּׁהוּ טוֹב
בַּסּוֹף נִתְחַבֵּק
אַחֲרֵי שֶׁנֶּחֱצֶה אֶת סַף הַכְּאֵב
ונִּבְכֶּה
אַחֲרֵי שֶׁאַחֲרוֹן הַדּוֹבְרִים
יִשְׁתַּתֵּק

מִתּוֹךְ תֹּהוּ וָבֹהוּ
נִבָּרֵא מֵחָדָשׁ
אִם לֹא הָיִיתִי אוֹהֵב אוֹתְךָ
לֹא הָיִיתִי פָּגוּעַ
מִתַּחַת לַלֵּב הַשּׁוֹתֵת
הַמְּנֻכָּר
בַּסּוֹף מִסְתַּתֵּר גַּעֲגוּעַ

אני לא מוותר עלינו
את שומעת
אם צריך אלך
בדרך ארוכה
אני לא מוותר עלינו
את שומעת
רק לראות אל תוך הפצע לגעת

אל תוותרי עלי
את שומעת
את בעורקיי
גם כשאת רחוקה

יֵשׁ הַרְבֵּה עֲרָפֶל
רְעָמִים וּבְרָקִים
וְהָהָר במדבר מְכֻסֶּה בְּעָשָׁן
ושני מטפסים
על מצוק מצולק
מחפשים לרפא
את הלב והזמן

ושְׁנֵינוּ סוֹחֲבִים
אַתְּ וַאֲנִי
תְּהוֹמוֹת אֲפֵלִים שֶׁל יֵאוּשׁ וּתְשׁוּקָה
אֲבָל יֵשׁ אֵיזוֹ רוּחַ
מֵעֵבֶר לָאֹפֶק
ועוד לא אבדה התקווה

אני לא מוותר עלינו
את שומעת

אם צריך אלך
בדרך ארוכה
אני לא מוותר עלינו
את שומעת
רק לראות אל תוך הפצע לגעת
אל תוותרי עלי
את שומעת
את בעורקיי
גם כשאת רחוקה

אני לא מוותר עלינו
את שומעת
אם צריך אלך
בדרך ארוכה
אני לא מוותר עלינו
את שומעת
רק לראות אל תוך הפצע לגעת
אל תוותרי עלי
את שומעת
את בעורקיי
גם כשאת רחוקה

Не сдаюсь на нас

Должно выйти что-то хорошее из этого хаоса
В конце обнимемся
После того, как пересечём порог боли
И поплачем
Когда последний говорящий
Замолкнет

Из тьмы и пустоты
Сотворим всё заново
Если бы я не любил тебя,
Я бы не был ранен
Под кровоточащим сердцем,
Отчуждённым,
В конце прячется тоска

Я не сдаюсь на нас,
Ты слышишь?
Если надо – пройду
Длинной дорогой
Я не сдаюсь на нас,
Ты слышишь?
Лишь посмотреть в рану и коснуться

Не сдавайся на меня,
Ты слышишь?
Ты в моих жилах,
Даже когда далеко

Много тумана,
Грозы и молнии,
И гору в пустыне, покрытую дымом,
И двое взбираются
На изрытый утёс,
Ища исцелить
Сердце и время

И мы оба несём
Ты и я,
Бездны тьмы от отчаянья и страсти,
Но есть дух
По ту сторону горизонта,
И надежда ещё жива

Я не сдаюсь на нас,
Ты слышишь?

Если надо – пройду
Длинной дорогой
Я не сдаюсь на нас,
Ты слышишь?
Лишь посмотреть в рану и коснуться
Не сдавайся на меня,
Ты слышишь?
Ты в моих жилах,
Даже когда далеко

Я не сдаюсь на нас,
Ты слышишь?
Если надо – пройду
Длинной дорогой
Я не сдаюсь на нас,
Ты слышишь?
Лишь посмотреть в рану и коснуться
Не сдавайся на меня,
Ты слышишь?
Ты в моих жилах,
Даже когда далеко