Paroles et traduction Yaya D - ROSE

ROSE

Elle voit la vie en rose
Elle veut qu'on lui offre des roses
Elle s'fait passer pour une fleure et elle voudrait qu'on l'arrose
Elle voit la vie en rose elle veut qu'on lui offre des roses
Elle va te briser le cœur
D'un coup tout devient morose
Donc j'peux te ter-sau
J'peux pas t'ver-sau
T'as trop d'vice
J'vais me ver-sau, j'peux te ter-sau
Mais j'peux pas t'ver-sau nan
T'as trop d'vice ouais j'vais me ver-sau yo

Elle a vu le mauvais film quand elle était petite maintenant elle veut le faire
Et elle veut s'tapper le Ya
Donc let's go shorty okay
Tous mes negros mes rebeus bossent
Ouais c'est risqué c'est dangereux
Et les p'tits reufs veulent faire comme nous
Car ils ont captés qu'c'est le jeu
J'ai de l'alcool dans mon verre
J'suis dans ta tête j'suis dans ta chambre
Avec lui tu fais la meuf bien
Mais avec moi wesh t'écartes les jambes
Arrête ça ouais ma reuss
Il a pas capté que tu farces
Tu peux te faire passer pour qui tu veux
Moi je sais qu't'es un tass
J'raconterai pas nos histoires dans le micro yeah
J'ai juste posé quelque mots sur le sujet
Tu fais c'que tu veux
J'te juge pas je m'en bat les reins
Mais ça m'zehef de te voir briser des mecs bien

Elle voit la vie en rose
Elle veut qu'on lui offre des roses
Elle s'fait passer pour une fleur
Et elle voudrait qu'on l'arrose
Elle voit la vie en rose elle veut qu'on lui offre des roses
Elle va te briser le cœur
D'un coup tout devient morose
Donc j'peux te ter-sau
J'peux pas t'ver-sau
T'as trop d'vice
J'vais me ver-sau, j'peux te ter-sau
Mais j'peux pas t'ver-sau nan
T'as trop d'vice ouais j'vais me ver-sau yo

ROSE

She sees life through rose-tinted glasses
She wants you to give her roses
She pretends to be a flower and wants you to water her
She sees life through rose-tinted glasses, she wants you to give her roses
She's going to break your heart
Suddenly everything becomes gloomy
So I can save you
I can't save you
You have too many vices
I'm going to save myself, I could save you
But I can't save you, no
You have too many vices, yeah I'm going to save myself, yo

She watched the wrong movies when she was young, now she wants to do what she saw
And she wants to hook up with the hottest guy
So let's go, girl, okay
All my black boys, my Arab boys are hustling
Yeah, it's risky, it's dangerous
And the young brothers want to be like us
Because they realized that this is the game
I have alcohol in my glass
I'm in your head, I'm in your room
With him you act like the good girl
But with me, girl, you spread your legs
Stop that, yeah, girl
He didn't realize that you're just messing around
You can pretend to be whoever you want
I know that you're a ho
I won't tell our stories on the mic, yeah
I just said a few words about the topic
Do what you want
I don't judge you, I don't care
But it pisses me off to see you breaking good guys' hearts

She sees life through rose-tinted glasses
She wants you to give her roses
She pretends to be a flower
And wants you to water her
She sees life in rose-tinted glasses, she wants you to give her roses
She's going to break your heart
Suddenly everything becomes gloomy
So I can save you
I can't save you
You have too many vices
I'll save myself, I could save you
But I can't save you, no
You have too many vices, yeah, I'm going to save myself, yo