Paroles et traduction Yazin Nizar - Kollathey Kollathey (From Kolaigaran)

Kollathey Kollathey (From Kolaigaran)

கொல்லாதே கொல்லாதே கொல்லாதே
கீறல்கள் நெஞ்சத்தில் ஆறாதே
கண்ணோரம் தீ தூரி போகாதே
முத்தத்தின் ஈரங்கள் காயாதே

கடல் நடுவே தாகம் என்றே
உடல் நடுங்கி போனது இங்கே
பெருங்கனவின் தவணைகளில்
தினம் உன்னை எண்ணி

தேன் மொழியே
நான் தனியே
தேன் மொழியே
நான் தனியே

கொல்லாதே கொல்லாதே கொல்லாதே
கீறல்கள் நெஞ்சத்தில் ஆறாதே
கண்ணோரம் தீ தூரி போகாதே
முத்தத்தின் ஈரங்கள் காயாதே

கடல் நடுவே தாகம் என்றே
உடல் நடுங்கி போனது இங்கே
பெருங்கனவின் தவணைகளில்
என்றும் என்றும் என்றும்

தனியே
தனியே

நீ இல்லா நேரத்தில் கண் மூடும் பிறையே
ஒளியும் உறைந்தே போனது இங்கே
நான் இன்றி நீ என்றும் வாழ்வதும் பிழையே
என் காதல் சருகாய் ஆனது இங்கே

ஆதூரா
நீ தானா
தூரங்கள் போர் தானா ஆஆஅ

வலைகளில் இங்கே பெருங்கடல் சிறை
உன் கண்களில் இங்கே நான் இறை
பிரிவென்பது இல்லை மறக்காவும் இல்லை
எங்கு தேடுவேன்

தேன் மொழியே
நான் தனியே
தேன் மொழியே
நான் தனியே

கொல்லாதே கொல்லாதே கொல்லாதே
கீறல்கள் நெஞ்சத்தில் ஆறாதே
கண்ணோரம் தீ தூரி போகாதே
முத்தத்தின் ஈரங்கள் காயாதே

கடல் நடுவே தாகம் என்றே
உடல் நடுங்கி போனது இங்கே
பெருங்கனவின் தவணைகளில்
தினம் உன்னை எண்ணி

தனியே...
தேன் மொழியே
நான் தனியே...

Don't Kill Me (From Kolaigaran)

Don't kill me, don't kill me, don't kill me
The wounds in my heart won't heal
The fire in my eyes won't go away
Don't let the wetness of the kiss dry

In the middle of the ocean, it's like a thirst
My body is trembling here
In the payments of a big dream
I think of you every day

Sweet talker
I'm alone
Sweet talker
I'm alone

Don't kill me, don't kill me, don't kill me
The wounds in my heart won't heal
The fire in my eyes won't go away
Don't let the wetness of the kiss dry

In the middle of the ocean, it's like a thirst
My body is trembling here
In the payments of a big dream
Forever and ever and ever

Alone
Alone

When you're not here, the moon closes its eyes
Even the light has frozen here
It's wrong for me to live without you
My love has turned into dry leaves

Eager
Is it you
Is distance a war? Aaaah

In the nets here, the great ocean is a prison
In your eyes here, I'm a god
There is no separation, no forgetting
Where will I find

Sweet talker
I'm alone
Sweet talker
I'm alone

Don't kill me, don't kill me, don't kill me
The wounds in my heart won't heal
The fire in my eyes won't go away
Don't let the wetness of the kiss dry

In the middle of the ocean, it's like a thirst
My body is trembling here
In the payments of a big dream
I think of you every day

Alone...
Sweet talker
I'm alone...