Paroles et traduction Yazoo - Goodbye '70s (2008 Remaster)

Goodbye '70s (2008 Remaster)

To your credit to the thirty faces you created
To your headache to the shape of the 1980's
I'm glad that we don't hear you any more
I'm tired of playing in your fashion war
To the lights to the trend setting in your head
Sunday nights tear from the youth cults already dead
I'm glad that we don't hear you and more
I'm tired of fighting in your fashion war
Goodbye seventies
To your credit to the thirty faces you created
To your subscription for the million copies of 1980
I'm glad that we don't hear you any more
I'm tired of losing in your fashion war
Goodbye seventies

Прощай, 70-е (ремастер 2008)

К твоей чести, к тридцати лицам, которые ты создал,
К твоей головной боли, к форме 1980-х,
Я рада, что мы больше тебя не слышим,
Я устала играть в твою модную войну.
К огням, к задаванию трендов в твоей голове,
Воскресные вечера, слезы от уже мертвых молодежных культов,
Я рада, что мы больше тебя не слышим,
Я устала сражаться в твоей модной войне.
Прощай, семидесятые.
К твоей чести, к тридцати лицам, которые ты создал,
К твоей подписке на миллион копий 1980-го,
Я рада, что мы больше тебя не слышим,
Я устала проигрывать в твоей модной войне.
Прощай, семидесятые.