Paroles et traduction Yazoo - Happy People (2008 Remastered Version)

Happy People (2008 Remastered Version)

Take no notice 'cos I'm just the same
There's a thousand other faces with the very same name.
And we look like each other,
And we all live together,
And we talk about the same things,
And we never try and change things.
We're the happy, happy people
We never give opinions and we never state views
After all, you can't be sure that what we say is true
And if you want to join us, you can follow on behind us.
You can talk about your visions
You can make some big decisions.
(Chorus repeat)
We believe in having fun and smiling all the time
And sometimes we're on TV if we're over 69
And when we have a raffle, then it's just a big reshuffle.
It's a democratic poll
But we're the ones who are in control.
(Chorus repeat)

Счастливые люди (ремастерированная версия 2008 года)

Не обращай внимания, ведь я такая же, как все,
Тысячи других лиц с таким же именем, как у меня.
И мы похожи друг на друга,
И мы все живем вместе,
И мы говорим об одном и том же,
И мы никогда не пытаемся что-то изменить.
Мы счастливые, счастливые люди,
Мы никогда не высказываем мнений и никогда не делимся взглядами,
В конце концов, ты не можешь быть уверен, что то, что мы говорим, правда.
И если ты хочешь присоединиться к нам, ты можешь следовать за нами.
Ты можешь говорить о своих мечтах,
Ты можешь принимать важные решения.
(Припев)
Мы верим в то, что нужно веселиться и всегда улыбаться,
И иногда мы появляемся на ТВ, если нам за 69.
И когда у нас лотерея, это просто большая перетасовка.
Это демократическое голосование,
Но мы те, кто все контролирует.
(Припев)