Paroles et traduction Yazoo - Ode to Boy (2008 Remastered Version)

When he moves I watch him from behind
He turns and laughter flickers in his eyes
Intent and direct when he speaks, I watch his lips
And when he drives I love to watch his hand
White and smooth, almost feminine
Almost American, I have to watch him
In his face age descends on youth, exaggeration on the truth
He caught me looking then but soon his eyes forgot
And everything he seems to do reflects just another shade of blue
I saw him searching into you and ached a while
I watch his lips caress the glass
His fingers stroke its stem and pass
To lift a cigarette at last, he dries his eyes
From a shadow by the stair
I watch as he weeps unaware
That I'm in awe of his despair
In his face age descends on youth, exaggeration on the truth
He caught me looking then but soon his eyes forgot
And everything he seems to do reflects just another shade of blue
I saw him searching into you and ached a while
When he moves I watch him from behind
He turns and laughter flickers in his eyes
Intent and direct when he speaks, I watch his lips
And when he drives I love to watch his hand
White and smooth, almost feminine
Almost American, I have to watch him
In his face age descends on youth, exaggeration on the truth
He caught me looking then but soon his eyes forgot
And everything he seems to do reflects just another shade of blue
I saw him searching into you and ached a while

Когда он двигается, я наблюдаю за ним позади.
Он поворачивается и смех вспыхивает в его глазах.
Когда он говорит намеренно и прямо, я наблюдаю за его губами,
а когда он ведёт машину, я люблю смотреть на его руку.
Белая и нежная, почти женская.
Почти американец, мне понаблюдать за ним.
На его лице возраст опускается до молодости, преувеличивая правду.
Он заметил, что я наблюдаю, но вскоре его глаза забыли
и всё он по видимому воспринимает как обратную сторону грусти.
Я видела, как он искал что то в тебе и сморщился от боли немного.
Я наблюдаю, как его губы облизывают стакан.
Он постучал своими пальцами и
протянулся в итоге к сигарете, потёр рукой свои глаза.
Из под тени лестницы
я наблюдаю, как он покрылся каплями пота,
что значит, что я испугана его отчаянием.
На его лице возраст опускается до молодости, преувеличивая правду.
Он заметил, что я наблюдаю, но вскоре его глаза забыли
и всё он по видимому воспринимает как обратную сторону грусти.
Я видела, как он искал что то в тебе и сморщился от боли немного.
Когда он двигается, я наблюдаю за ним позади.
Он поворачивается и смех вспыхивает в его глазах.
Когда он говорит намеренно и прямо, я наблюдаю за его губами,
а когда он ведёт машину, я люблю смотреть на его руку.
Белая и нежная, почти женская.
Почти американец, мне понаблюдать за ним.
На его лице возраст опускается до молодости, преувеличивая правду.
Он заметил, что я наблюдаю, но вскоре его глаза забыли
и всё он по видимому воспринимает как обратную сторону грусти.
Я видела, как он искал что то в тебе и сморщился от боли немного.