Paroles et traduction Yağmur Seslerin - Nasıl Unuturum

Nasıl Unuturum

My sun is not beaming
My view is winding down
Ama sen sakın gitme
Ve de kal benimle
Dört duvar arasındayım
Dar gelince
Yine al kollarına ve de sar beni
Karanlık içinde kaldı ellerim
İlacın bensem düşünme sar yarana
Bırakamam dediğin o elleri nasıl bıraktın?
Güneş kadar sıcaktın
Çiçeğim baharımda açacaktın
Bak! Gökyüzü kıpkırmızı
Ben nasıl unuturum şimdi bu kızı?
Susarsın
Ateş içinde kalır yanarsın
Gözleri aklına gelir dalarsın boşluğa
Bak. Gökyüzü kıpkırmızı
Ben nasıl unuturum şimdi bu kızı?
Söyle!
Anılar canlanır
Kafam boşlukta sallanır öyle
Hadi dön! Bekletme n'olur
Karanlık gökyüzüm. Işığımsın sönme
Sen bir aysın; yazık
Ama gözlerim hep güneşi aradı sende
Güneşi arar gözler
Geceden gün dilemem asla
Bükme boynunu, omzuma yasla
Sakın gitme benden
Güneşi arar gözler
Geceden gün dilemem asla
Bükme boynunu, omzuma yasla
Sakın gitme benden
Dur. Yaklaşma n'olur
Sesini duyur
Ah, nasıl unuturum şimdi?
Gökyüzündeki bulutların hepsi
Şimdi yeryüzüne mi indi?
Her yer sis, karanlık
Etrafımdaki sisler seni gizler
Aranıyorum, bulamıyorum ama yoksun
"Bitti." derler içimdeki kötü hisler

Nasıl unuturum şimdi seni
Nasıl unuturum?
Nasıl savaşırım yokluğunla
Nasıl avunurum?
Bir sendin beni anlayan
Bir sendin seven
Nasıl unuturum şimdi
Nasıl alışırım?
Bir sendin beni anlayan
Bir sendin seven
Nasıl unuturum şimdi
Nasıl alışırım?

Nasıl unuturum şimdi seni
Nasıl unuturum?
Nasıl savaşırım yokluğunla
Nasıl avunurum?
Bir sendin beni anlayan
Bir sendin seven
Nasıl unuturum şimdi
Nasıl avunurum?

Nasıl unuturum şimdi seni
Nasıl unuturum?
Nasıl savaşırım yokluğunla
Nasıl avunurum?

Как мне тебя забыть?

Мое солнце не светит,
Мой мир рушится.
Но ты не уходи,
Останься со мной.
Я заперт в четырёх стенах,
И когда мне становится тесно,
Возьми меня в свои объятия, обними меня.
Мои руки погрузились во тьму,
Я — твое лекарство, не думай, обними свою рану.
Как ты смогла отпустить те руки, о которых говорила, что никогда не отпустишь?
Ты была тёплой, как солнце,
Мой цветок, ты должна была расцвести весной моей жизни.
Смотри! Небо багровое,
Как мне теперь забыть эту девушку?
Ты будешь молчать,
Оставаться в огне и сгорать.
Её глаза встанут перед глазами, и ты погрузишься в пустоту.
Смотри! Небо багровое,
Как мне теперь забыть эту девушку?
Скажи!
Воспоминания оживают,
Моя голова раскалывается от них.
Вернись! Не заставляй меня ждать, прошу.
Мое небо темное. Ты — мой свет, не гасни.
Ты — луна; как жаль,
Но мои глаза всегда искали в тебе солнце.
Мои глаза ищут солнце,
Я никогда не променяю день на ночь.
Склони свою голову ко мне на плечо,
Не уходи от меня.
Мои глаза ищут солнце,
Я никогда не променяю день на ночь.
Склони свою голову ко мне на плечо,
Не уходи от меня.
Стой. Не приближайся, прошу.
Дай мне услышать твой голос.
Ах, как мне тебя забыть?
Все облака на небе
Теперь опустились на землю?
Везде туман, темнота,
Туман вокруг меня скрывает тебя.
Я ищу тебя, но не могу найти, тебя нет.
Плохие предчувствия внутри шепчут: «Всё кончено».

Как мне тебя забыть?
Как мне тебя забыть?
Как мне бороться с твоим отсутствием?
Как мне найти утешение?
Только ты меня понимала,
Только ты любила.
Как мне тебя забыть?
Как мне привыкнуть?
Только ты меня понимала,
Только ты любила.
Как мне тебя забыть?
Как мне привыкнуть?

Как мне тебя забыть?
Как мне тебя забыть?
Как мне бороться с твоим отсутствием?
Как мне найти утешение?
Только ты меня понимала,
Только ты любила.
Как мне тебя забыть?
Как мне найти утешение?

Как мне тебя забыть?
Как мне тебя забыть?
Как мне бороться с твоим отсутствием?
Как мне найти утешение?