Paroles et traduction Yağmur Seslerin - Son Kez

Son Kez

Son kez
Kapımı çal
Son kez
Çık karşıma meleğim
Yok gitmem gidemem
Sen yokken
Bilsen nasıl yaktın canımı
Sen öylece giderken
Sen silsen akan şu pınarları
Susamam ki yanarken
Susamam ki yanarken
Susamam ki yanarken
Susamam ki yanarken

Ah!

Basık bir sonbahar gecesi
Kurumuş bir dalın altındayım
Sayıkladığım isminin bir hecesi
Değmesin başka dile

Bunu bile yüreğim kaldıramaz
Ellerim kayar ama sana tutunamaz
Ne yapsam boş
Bir gün ele gideceksin
Farkındayım

Şimdi sus diyorsun ya bana
Gerek yokmuş ya hani konuşmaya
Peki sen söyle şimdi ben ne yapayım
Sussam da gidiyorsun; konuşsam da
Tutsam da gidiyorsun; bıraksam da
Işığım söndü gündüze çıksam da
Anlasana
Bırakamıyorum işte bıraksan da

İşte bıraksan da

Sakın bırakma

One Last Time

One last time
Knock on my door
One last time
Come and face me, my angel
I won't go, I can't go
Without you
You know how you burned my soul
As you left like that
If you dried up these springs
I can't stay silent while burning
I can't stay silent while burning
I can't stay silent while burning
I can't stay silent while burning

Oh!

On a gloomy autumn night
I'm under a dried branch
A syllable of your name I keep muttering
Don't let it touch another tongue

Even this my heart can't bear
My hands slip, but can't hold onto you
No matter what I do
One day you'll be gone
I'm aware

Now you're telling me to be quiet
You said we didn't need to talk
So tell me, what should I do?
Even if I stay silent, you're leaving; even if I speak
Even if I hold you, you're leaving; even if I let go
My light is gone, even if I rise to daylight
You understand
I can't let go, even if you do

Even if you do

Don't let go