Paroles et traduction Yaşar - Akdenizli

Akdenizli

Aşkımın yarım kalmış öyküsü
Ömür törpüsü sensiz zamanlar
Aşk yarım yarım yaşanmıyor, canım
Gel bu elmanın yarısını tamamla
Talihim makûs, hasret amansız
Ayrılık olmaz böyle zamansız
Talihim makûs, martı firarda
Yaşamak olmaz sensiz zamanlarda
Aşkımın yarım kalmış öyküsü
Ömür törpüsü sensiz zamanlar
Ah canım benim, ben Akdenizliyim
Yelkenlerimde rüzgâr korkusu
Talihim makûs, hasret amansız
Ayrılık olmaz böyle zamansız
Talihim makûs, martı firarda
Yaşamak olmaz sensiz zamanlarda
Aşka hep varım, kaldım uykusuz
Üstümü ört de açık bırakma
Ah canım benim, tende bulduğumuz
O güzel şeyi başkasında aratma
Talihim makûs, hasret amansız
Ayrılık olmaz böyle zamansız
Talihim makûs, martı firarda
Yaşamak olmaz sensiz zamanlarda
Talihim makûs, hasret amansız
Beni bırakma böyle zamansız
Talihim makûs, akıl zararda
Yaşamak olmaz sensiz zamanlarda

Mediterranean Man

Half of my love story is still untold,
Without you, my life feels withered and old.
Darling, love cannot be lived in halves,
Come complete this apple, give me what I crave.
My luck has turned against me, longing knows no bounds,
We cannot be apart, not at these unusual hours.
My luck has turned against me, the seagull has flown,
I cannot go on without you, all alone.
Half of my love story is still untold,
Without you, my life feels withered and old.
Oh my darling, I am a Mediterranean man,
The fear of wind in my sails, I cannot withstand.
My luck has turned against me, longing knows no bounds,
We cannot be apart, not at these unusual hours.
My luck has turned against me, the seagull has flown,
I cannot go on without you, all alone.
I am always ready for love, I have lost my sleep,
Please tuck me in, do not leave me exposed and weak.
Oh my love, the beauty we found within our embrace,
Do not seek it elsewhere, give our love a chance to chase.
My luck has turned against me, longing knows no bounds,
We cannot be apart, not at these unusual hours.
My luck has turned against me, the seagull has flown,
I cannot go on without you, all alone.
My luck has turned against me, longing knows no bounds,
Do not forsake me at this untimely hour.
My luck has turned against me, my mind is in turmoil.
I cannot go on without you, all alone.