Paroles et traduction Yaşar - Akdenizli

Akdenizli

Aşkımın yarım kalmış öyküsü
Ömür törpüsü sensiz zamanlar
Aşk yarım yarım yaşanmıyor, canım
Gel bu elmanın yarısını tamamla
Talihim makûs, hasret amansız
Ayrılık olmaz böyle zamansız
Talihim makûs, martı firarda
Yaşamak olmaz sensiz zamanlarda
Aşkımın yarım kalmış öyküsü
Ömür törpüsü sensiz zamanlar
Ah canım benim, ben Akdenizliyim
Yelkenlerimde rüzgâr korkusu
Talihim makûs, hasret amansız
Ayrılık olmaz böyle zamansız
Talihim makûs, martı firarda
Yaşamak olmaz sensiz zamanlarda
Aşka hep varım, kaldım uykusuz
Üstümü ört de açık bırakma
Ah canım benim, tende bulduğumuz
O güzel şeyi başkasında aratma
Talihim makûs, hasret amansız
Ayrılık olmaz böyle zamansız
Talihim makûs, martı firarda
Yaşamak olmaz sensiz zamanlarda
Talihim makûs, hasret amansız
Beni bırakma böyle zamansız
Talihim makûs, akıl zararda
Yaşamak olmaz sensiz zamanlarda

Средиземноморец

История моей любви осталась недосказанной,
Время без тебя — словно наждачная бумага для души.
Любовь наполовину не проживается, милая,
Приди и дополни эту половинку яблока.
Судьба моя зла, тоска безжалостна,
Расставание невозможно в такое неподходящее время.
Судьба моя зла, чайка в бегах,
Жизнь невозможна без тебя.
История моей любви осталась недосказанной,
Время без тебя — словно наждачная бумага для души.
Ах, дорогая моя, я — средиземноморец,
В моих парусах страх перед ветром.
Судьба моя зла, тоска безжалостна,
Расставание невозможно в такое неподходящее время.
Судьба моя зла, чайка в бегах,
Жизнь невозможна без тебя.
Я всегда готов к любви, остался без сна,
Укрой меня и не оставляй открытым.
Ах, дорогая моя, то прекрасное, что мы нашли в объятиях друг друга,
Не ищи в ком-то другом.
Судьба моя зла, тоска безжалостна,
Расставание невозможно в такое неподходящее время.
Судьба моя зла, чайка в бегах,
Жизнь невозможна без тебя.
Судьба моя зла, тоска безжалостна,
Не оставляй меня в такое неподходящее время.
Судьба моя зла, разум в смятении,
Жизнь невозможна без тебя.