Paroles et traduction Yaşar - Bak Birtanem

Bak Birtanem

Hem arkadaş hem de dostumdun sen benim
Ayrılığı kaldıramaz şimdi yorgun bedenim
Yine gece inerken sessiz odama
Gözlerin gelir aklıma ah gözlerin sebebim
Bak birtanem geçiyor zaman
Gelirsen sevgiyi aşkı gör o zaman
Yıllar sonra karşılaşıp seninle
Yazık etmeyelim bu sevgimize birlikte
Kapıyı çalıp giriversen içeri
Sarılıp hissetsem sımsıcacık tenini
Konuşamasam aklım gitse başımdan
Seyretsem gözlerini
Bak birtanem geçiyor zaman
Gelirsen sevgiyi aşkı gör o zaman
Yıllar sonra karşılaşıp seninle
Yazık etmeyelim bu sevgimize birlikte
Nerdesin şimdi ah nerde
Hasretin büyüyor her an yüreğimde
Bak birtanem geçiyor zaman
Gelirsen sevgiyi aşkı gör o zaman
Yıldızlar da senindir ay da
Ne bölüştüysek yarı yarıya

See, my love

You were both my friend and my comrade
Now my weary body can't bear the separation
As night falls again in my silent room
Your eyes come to mind, oh your eyes, my reason
See, my love, time is passing by
If you come, you'll see love and passion then
Meeting you again after all these years
Let's not waste this love we have, together
If you were to knock on the door and come in
To hug me and feel your warm skin
I wouldn't be able to speak, my mind would race
I would watch your eyes
See, my love, time is passing by
If you come, you'll see love and passion then
Meeting you again after all these years
Let's not waste this love we have, together
Where are you now, oh where
Your longing grows in my heart every moment
See, my love, time is passing by
If you come, you'll see love and passion then
The stars are yours, and the moon too
Whatever we shared, we shared half and half