Paroles et traduction Yaşar - Başımda Sevdan

Başımda Sevdan

Hep benim mi başımda esecek kış yelleri?
Hep bu soğuk rüzgârlardan üşüyen ellerim mi olacak?
Ellerini tutuşumla bitecek tüm dertlerim
Yok mu soğuk rüzgârlarda üşüyen ellerimden tutacak?

Uyku düşmüyor gecelerime
Sen bunu düşünüyor musun?
Uyku düşmüyor gecelerime
Üşüyorum, üşüyor musun?
Her şey değişiyor, bir şey değişmiyor

Başımda sevdan
Kaşımda sevdan
Gözümde sevdan her gece
Uyumuyor ben uyumayınca

Başımda sevdan
Kaşımda sevdan
Gözümde sevdan her gece
Uyumuyor ben uyumayınca

Benim mi başımda esecek kış yelleri?
Hep bu soğuk rüzgârlardan üşüyen ellerim mi olacak?
Ellerini tutuşumla bitecek tüm dertlerim
Yok mu soğuk rüzgârlarda üşüyen ellerimden tutacak?

Uyku düşmüyor gecelerime
Sen bunu düşünüyor musun?
Uyku düşmüyor gecelerime
Üşüyorum, üşüyor musun?
Her şey değişiyor, bir şey değişmiyor

Başımda sevdan
Kaşımda sevdan
Gözümde sevdan her gece
Uyumuyor ben uyumayınca

Başımda sevdan
Kaşımda sevdan
Gözümde sevdan her gece
Uyumuyor ben uyumayınca

Ah bu hayat mı ve bunca acıya niye, ben bu şarkıyı kime yazmıştım?

Umutlar vardır
Dönersin diye
Mutluluk yaşarken değil
Sonradan hatırlanır da niye?

Umutlar vardır
Dönersin diye
Mutluluk yaşarken değil
Sonradan hatırlanır da niye?

Başımda sevdan
Kaşımda sevdan
Gözümde sevdan her gece
Uyumuyor ben uyumayınca

Başımda sevdan
Kaşımda sevdan
Gözümde sevdan her gece
Uyumuyor ben uyumayınca

My Love Is on My Mind

Will the winter winds always blow upon my head?
Will it always be my hands that shiver from these cold winds?
All my troubles will end if I hold your hands
Is there no one to hold my freezing hands in the cold winds?

I can't sleep at night
Are you thinking about this?
I can't sleep at night
I'm cold, are you shivering too?
Everything changes, but one thing doesn't

My love is on my head
My love is on my face
My love is in my eyes every night
It doesn't sleep when I can't sleep

My love is on my head
My love is on my face
My love is in my eyes every night
It doesn't sleep when I can't sleep

Will the winter winds always blow upon my head?
Will it always be my hands that shiver from these cold winds?
All my troubles will end if I hold your hands
Is there no one to hold my freezing hands in the cold winds?

I can't sleep at night
Are you thinking about this?
I can't sleep at night
I'm cold, are you shivering too?
Everything changes, but one thing doesn't

My love is on my head
My love is on my face
My love is in my eyes every night
It doesn't sleep when I can't sleep

My love is on my head
My love is on my face
My love is in my eyes every night
It doesn't sleep when I can't sleep

Oh this life and all this pain, why did I write this song for whom?

There is hope
That you will return
Not when we are happy
But when we remember later and wonder why?

There is hope
That you will return
Not when we are happy
But when we remember later and wonder why?

My love is on my head
My love is on my face
My love is in my eyes every night
It doesn't sleep when I can't sleep

My love is on my head
My love is on my face
My love is in my eyes every night
It doesn't sleep when I can't sleep