Paroles et traduction Yaşar - Başımda Sevdan

Başımda Sevdan

Hep benim mi başımda esecek kış yelleri?
Hep bu soğuk rüzgârlardan üşüyen ellerim mi olacak?
Ellerini tutuşumla bitecek tüm dertlerim
Yok mu soğuk rüzgârlarda üşüyen ellerimden tutacak?

Uyku düşmüyor gecelerime
Sen bunu düşünüyor musun?
Uyku düşmüyor gecelerime
Üşüyorum, üşüyor musun?
Her şey değişiyor, bir şey değişmiyor

Başımda sevdan
Kaşımda sevdan
Gözümde sevdan her gece
Uyumuyor ben uyumayınca

Başımda sevdan
Kaşımda sevdan
Gözümde sevdan her gece
Uyumuyor ben uyumayınca

Benim mi başımda esecek kış yelleri?
Hep bu soğuk rüzgârlardan üşüyen ellerim mi olacak?
Ellerini tutuşumla bitecek tüm dertlerim
Yok mu soğuk rüzgârlarda üşüyen ellerimden tutacak?

Uyku düşmüyor gecelerime
Sen bunu düşünüyor musun?
Uyku düşmüyor gecelerime
Üşüyorum, üşüyor musun?
Her şey değişiyor, bir şey değişmiyor

Başımda sevdan
Kaşımda sevdan
Gözümde sevdan her gece
Uyumuyor ben uyumayınca

Başımda sevdan
Kaşımda sevdan
Gözümde sevdan her gece
Uyumuyor ben uyumayınca

Ah bu hayat mı ve bunca acıya niye, ben bu şarkıyı kime yazmıştım?

Umutlar vardır
Dönersin diye
Mutluluk yaşarken değil
Sonradan hatırlanır da niye?

Umutlar vardır
Dönersin diye
Mutluluk yaşarken değil
Sonradan hatırlanır da niye?

Başımda sevdan
Kaşımda sevdan
Gözümde sevdan her gece
Uyumuyor ben uyumayınca

Başımda sevdan
Kaşımda sevdan
Gözümde sevdan her gece
Uyumuyor ben uyumayınca

Любовь в моей голове

Неужели только над моей головой будут вечно дуть зимние ветры?
Неужели мои руки всегда будут мерзнуть от этих холодных ветров?
Все мои беды закончатся, как только я возьму тебя за руку.
Неужели нет никого, кто согреет мои руки, мерзнущие на холодном ветру?

Сон не идет ко мне ночами.
Думаешь ли ты об этом?
Сон не идет ко мне ночами.
Мне холодно, а тебе?
Всё меняется, но одно остается неизменным.

Любовь в моей голове.
Любовь в моих бровях.
Любовь в моих глазах каждую ночь.
Она не спит, когда я не сплю.

Любовь в моей голове.
Любовь в моих бровях.
Любовь в моих глазах каждую ночь.
Она не спит, когда я не сплю.

Неужели только над моей головой будут вечно дуть зимние ветры?
Неужели мои руки всегда будут мерзнуть от этих холодных ветров?
Все мои беды закончатся, как только я возьму тебя за руку.
Неужели нет никого, кто согреет мои руки, мерзнущие на холодном ветру?

Сон не идет ко мне ночами.
Думаешь ли ты об этом?
Сон не идет ко мне ночами.
Мне холодно, а тебе?
Всё меняется, но одно остается неизменным.

Любовь в моей голове.
Любовь в моих бровях.
Любовь в моих глазах каждую ночь.
Она не спит, когда я не сплю.

Любовь в моей голове.
Любовь в моих бровях.
Любовь в моих глазах каждую ночь.
Она не спит, когда я не сплю.

Ах, эта жизнь... и зачем столько боли? Кому я посвятил эту песню?

Есть надежды,
Что ты вернешься.
Счастье вспоминается не тогда, когда его переживаешь,
А потом... но зачем?

Есть надежды,
Что ты вернешься.
Счастье вспоминается не тогда, когда его переживаешь,
А потом... но зачем?

Любовь в моей голове.
Любовь в моих бровях.
Любовь в моих глазах каждую ночь.
Она не спит, когда я не сплю.

Любовь в моей голове.
Любовь в моих бровях.
Любовь в моих глазах каждую ночь.
Она не спит, когда я не сплю.