Paroles et traduction Yaşar - Cezayir Menekşesi

Cezayir Menekşesi

Yine kar yağıyor sokaklara
Sana yar yol bulamıyorum
Dinlenmiyor şu gönlümün kavuşmak endişesi
Gözlerin cezayir menekşesi
İmdat yine mi yol
İmdat yine mi kar
İmdat yine mi karlardan yollar örtülüyor
Yaptığın cezaya girer senin
Gün olur her alev küllenir
Küllenmiyor senin yangının büyüyor hay aksi
Gözlerin cezayir menekşesi
Şu yağan karlar gönlümün ceza-i müeyyidesi
Gözlerin cezayir menekşesi
Dağda bir avcı kulübesi
Kadar mahsurum sana mecburum
Senin sesin melek sesi
Ve gözlerin cezayir menekşesi

Algerian Violet

Again, snow's falling on the streets
Oh dear, I can't find my way to you
My heart's unease about our union goes on unheard
Your eyes are like Algerian violets
Help, is it time for the road again
Help, is it time for snow again
Help, the roads are getting covered by snow again
You deserve to be punished for what you did
Someday, every flame will turn to ash
But the fire in you won't die down, oh no, it's growing
Your eyes are like Algerian violets
Oh dear, this snowfall is the punishment I deserve
Your eyes are like Algerian violets
A hunter's shelter in the mountains
I'm now a prisoner to you, I can't break free
Your voice is like an angel's voice
And your eyes are like Algerian violets