Paroles et traduction Yaşar - Elde Var Bir

Elde Var Bir

Ayrılırken var ya
Yüzüne bakamıyorum
Demesi çok zor ya
Elveda diyemiyorum
Aslında olur diye
Gözyaşım yağmur diye
Yağmur durur diye bekledim
Ama yağdı ya
Aklında kalır diye
İçinde durur diye
Bir gün vurur diye git dedim
Ne garip nerde başladı nerde bittik ikimiz
Bir muharip bin savaştı sevgimiz
Ne garip nerde başladı nerde bitti sözümüz
Ates söndü yerde kaldı külümüz
Ayrılırken var ya
Yüzüne bakamıyorum
Demesi çok zor ya
Elveda diyemiyorum
Aslında bu derdime çare bulunur diye
Kasırga durulur diye bekledim
Ama koptu ya
Aklında kalır diye
İçimde durur diye
Bir gün vurur diye git dedim
Ne garip nerde başladı nerde bittik ikimiz
Bir muharip bin savaştı sevgimiz
Ne kolay nerde hani
Nerde simdi o koskoca biz
Nerde simdi o koskoca biz
İki öldü elde kaldı birimiz
İki öldü elde kaldı birimiz
İki öldü elde kaldı birimiz
İki öldü elde kaldı birimiz
Ayrilirken var ya
Git dedim

В руках осталась одна

Расставаясь, знаешь ли,
Я не могу смотреть тебе в лицо.
Так сложно сказать,
Я не могу произнести "прощай".
Думал, что всё наладится,
Мои слезы – как дождь,
Ждал, когда дождь прекратится.
Но он всё лил,
Чтобы ты помнила,
Чтобы в тебе это осталось,
Чтобы однажды тебя это поразило, я сказал "уходи".
Как странно, где мы начали и где закончили, мы вдвоем.
Наша любовь, словно воин, сражалась в тысяче битв.
Как странно, где начались и где закончились наши слова.
Огонь погас, остался только пепел.
Расставаясь, знаешь ли,
Я не могу смотреть тебе в лицо.
Так сложно сказать,
Я не могу произнести "прощай".
Думал, что найдется лекарство от моей боли,
Ждал, когда утихнет ураган.
Но он разразился.
Чтобы ты помнила,
Чтобы во мне это осталось,
Чтобы однажды меня это поразило, я сказал "уходи".
Как странно, где мы начали и где закончили, мы вдвоем.
Наша любовь, словно воин, сражалась в тысяче битв.
Как легко… где же,
Где теперь то огромное "мы"?
Где теперь то огромное "мы"?
Двое погибли, остался один из нас.
Двое погибли, остался один из нас.
Двое погибли, остался один из нас.
Двое погибли, остался один из нас.
Расставаясь, знаешь ли,
Я сказал "уходи".