Paroles et traduction Yaşar - Gözlerinde Sabah

Gözlerinde Sabah

Gözlerinde sabah oluyor aşkım, açıyorsun pencereni
Âşığa mübah dediler geldim görmeye gözlerini
Gözlerinde sabah oluyor aşkım, açıyorsun pencereni
Âşığa mübah dediler geldim görmeye gözlerini

Aylara, yıllara, senelere varsa
Saylara, sayılara, buralara sığmaz
Derdimi ah sorsam, ah kimlere sorsam?
Hekimlere sorsam anlamaz

Al beni, buralara buralar denmez
Yâr seni benim gibi eller bilmez
Kıymetin keyfine değişerek gel
Yaralar çoğalır, eksilmez

Bırak, bırak kendini
Bırak, bırak gözlerimden aşağı
Uçurum yok, yok
Hiç yalan yok

Hasreti senelere çarpmadan gel
Ay sabır taşlarım çatlamadan gel
Yan yürek yan, sönüp de ne yapacaksın?
Yanacak, yanacak, yanacaksın
Yine yanacak, yanacak, yanacaksın
Yanacak, yanacak, yanacaksın
Yine yanacak, yanacak, yanacaksın

Bırak biraz kendini
Bırak, bulur uçurtmalar gibi
Bu gönüller gidecek yerlerini

Hasreti senelere çarpmadan gel
Ay sabır taşlarım çatlamadan gel
Yan yürek yan, sönüp de ne yapacaksın?
Yanacak, yanacak, yanacaksın
Yine yanacak, yanacak, yanacaksın
Yanacak, yanacak, yanacaksın
Yine yanacak, yanacak, yanacaksın

Gözlerinde sabah oluyor aşkım, açıyorsun pencereni
Âşığa mübah dediler geldim görmeye gözlerini

Eyes Full of Dawn

Morning breaks in your eyes, my love, you open your window
They said it was allowed for lovers, so I came to see your eyes
Morning breaks in your eyes, my love, you open your window
They said it was allowed for lovers, so I came to see your eyes

If it has months, years, ages
It can't fit into numbers, figures, or these places
If I ask my troubles, oh who should I ask?
If I ask the doctors, they won't understand

Take me away, these places can't be called places
My love, other hands don't know you like I do
Come, changing into the pleasure of your worth
My wounds multiply, they don't decrease

Let go, let go of yourself
Let go, let yourself flow down from my eyes
There's no cliff, no
There's no lie at all

Come before longing multiplies into years
Oh moon, come before my patience stones crack
Oh heart, burn, what will you do after burning out?
You will burn, you will burn, you will burn
You will burn again, you will burn, you will burn
You will burn, you will burn, you will burn
You will burn again, you will burn, you will burn

Let go of yourself a little
Let go, it will find places to go like kites
These hearts will find their places

Come before longing multiplies into years
Oh moon, come before my patience stones crack
Oh heart, burn, what will you do after burning out?
You will burn, you will burn, you will burn
You will burn again, you will burn, you will burn
You will burn, you will burn, you will burn
You will burn again, you will burn, you will burn

Morning breaks in your eyes, my love, you open your window
They said it was allowed for lovers, so I came to see your eyes