Paroles et traduction Yaşar - Kahretsin

Kahretsin

Ey benim yerlere ve göklere sığmayanım
Gök ve deniz yerine gözlerini koyalım
Ey benim yerlere ve göklere sığmayanım
Birbirimiz yerine kimseyi koymayalım ay, ay, ay
Dünyada olana aldırmam bana ne
Ben aşkının yoluna ah çektim neler çektim
Nerelere gittin de beni incittin?
Hep bu saat kahretsin
Hep bu saat sen yoksun
Hep mi sana çeyrek?
Hep bu seni kahretsin
Görmeleri sen yoksun
Hep mi bana seyrek?
Hep bu saat kahretsin
Hep bu saat sen yoksun
Hep mi sana çeyrek?
Hep bu seni kahretsin
Görmeleri sen yoksun
Hep mi bana seyrek?
Ey benim yerlere ve göklere sığmayanım
Gök ve deniz yerine gözlerini koyalım
Ey benim yerlere ve göklere sığmayanım
Birbirimiz yerine kimseyi koymayalım ay, ay, ay
Hayat yolunu yürümek elbette ki zor
Her adım seni başka hallere kor
Hayat yolunu yürümek elbette ki zor
Her adım seni başka hallere kor
Sığınılacak yerin yoktur, yoktur
Yârin koynundan yüce
Sığınılacak yerin yoktur, yoktur
Yârin koynundan yüce
Hep bu saat kahretsin
Hep bu saat sen yoksun
Hep mi sana çeyrek?
Hep bu seni kahretsin
Görmeleri sen yoksun
Hep mi bana seyrek?
Hep bu saat kahretsin
Hep bu saat sen yoksun
Hep mi sana çeyrek?
Hep bu seni kahretsin
Görmeleri sen yoksun
Hep mi bana seyrek?

Putain

Ô mon incomparable qui ne tiens ni dans les cieux ni dans les terres
Les cieux et les mers, prenons-les pour tes yeux
Ô mon incomparable qui ne tiens ni dans les cieux ni dans les terres
Ne nous substituons personne l'un à l'autre ah, ah, ah
Je ne me soucie pas de ce qui se passe dans le monde
J'ai souffert tant de choses sur le chemin de mon amour
Où es-tu allé pour me blesser ?
Toujours à cette heure maudite
Toujours à cette heure tu n'es pas là
Est-ce que c'est toujours à toi qu'appartient ce quart d'heure ?
Toujours toi que cette heure maudite
Les salauds quand tu n'es pas là
Est-ce que c'est toujours à moi que tu es rare ?
Toujours à cette heure maudite
Toujours à cette heure tu n'es pas là
Est-ce que c'est toujours à toi qu'appartient ce quart d'heure ?
Toujours toi que cette heure maudite
Les salauds quand tu n'es pas là
Est-ce que c'est toujours à moi que tu es rare ?
Ô mon incomparable qui ne tiens ni dans les cieux ni dans les terres
Les cieux et les mers, prenons-les pour tes yeux
Ô mon incomparable qui ne tiens ni dans les cieux ni dans les terres
Ne nous substituons personne l'un à l'autre ah, ah, ah
Le chemin de la vie est assurément difficile
Chaque pas te conduit à un autre état d'âme
Le chemin de la vie est assurément difficile
Chaque pas te conduit à un autre état d'âme
Tu n'as pas d'endroit où te réfugier, où te réfugier
Plus haut que le sein de ta bien-aimée
Tu n'as pas d'endroit où te réfugier, où te réfugier
Plus haut que le sein de ta bien-aimée
Toujours à cette heure maudite
Toujours à cette heure tu n'es pas là
Est-ce que c'est toujours à toi qu'appartient ce quart d'heure ?
Toujours toi que cette heure maudite
Les salauds quand tu n'es pas là
Est-ce que c'est toujours à moi que tu es rare ?
Toujours à cette heure maudite
Toujours à cette heure tu n'es pas là
Est-ce que c'est toujours à toi qu'appartient ce quart d'heure ?
Toujours toi que cette heure maudite
Les salauds quand tu n'es pas là
Est-ce que c'est toujours à moi que tu es rare ?