Paroles et traduction Yaşar - Kahretsin

Kahretsin

Ey benim yerlere ve göklere sığmayanım
Gök ve deniz yerine gözlerini koyalım
Ey benim yerlere ve göklere sığmayanım
Birbirimiz yerine kimseyi koymayalım ay, ay, ay
Dünyada olana aldırmam bana ne
Ben aşkının yoluna ah çektim neler çektim
Nerelere gittin de beni incittin?
Hep bu saat kahretsin
Hep bu saat sen yoksun
Hep mi sana çeyrek?
Hep bu seni kahretsin
Görmeleri sen yoksun
Hep mi bana seyrek?
Hep bu saat kahretsin
Hep bu saat sen yoksun
Hep mi sana çeyrek?
Hep bu seni kahretsin
Görmeleri sen yoksun
Hep mi bana seyrek?
Ey benim yerlere ve göklere sığmayanım
Gök ve deniz yerine gözlerini koyalım
Ey benim yerlere ve göklere sığmayanım
Birbirimiz yerine kimseyi koymayalım ay, ay, ay
Hayat yolunu yürümek elbette ki zor
Her adım seni başka hallere kor
Hayat yolunu yürümek elbette ki zor
Her adım seni başka hallere kor
Sığınılacak yerin yoktur, yoktur
Yârin koynundan yüce
Sığınılacak yerin yoktur, yoktur
Yârin koynundan yüce
Hep bu saat kahretsin
Hep bu saat sen yoksun
Hep mi sana çeyrek?
Hep bu seni kahretsin
Görmeleri sen yoksun
Hep mi bana seyrek?
Hep bu saat kahretsin
Hep bu saat sen yoksun
Hep mi sana çeyrek?
Hep bu seni kahretsin
Görmeleri sen yoksun
Hep mi bana seyrek?

Проклятье

О, моя необъятная ни землей, ни небесами,
Вместо неба и моря поместим твои глаза,
О, моя необъятная ни землей, ни небесами,
Друг друга никем не заменим, ай, ай, ай.
Мне нет дела до того, что творится в мире,
Я на пути твоей любви, ох, сколько всего пережил,
Куда ты уходила, что так меня ранила?
Будь проклят этот час,
Будь проклят этот час, тебя нет рядом,
Всегда ли тебе лишь четверть?
Будь проклята эта разлука,
Видеть их, когда тебя нет рядом,
Всегда ли мне лишь малость?
Будь проклят этот час,
Будь проклят этот час, тебя нет рядом,
Всегда ли тебе лишь четверть?
Будь проклята эта разлука,
Видеть их, когда тебя нет рядом,
Всегда ли мне лишь малость?
О, моя необъятная ни землей, ни небесами,
Вместо неба и моря поместим твои глаза,
О, моя необъятная ни землей, ни небесами,
Друг друга никем не заменим, ай, ай, ай.
Идти по жизненному пути, конечно, трудно,
Каждый шаг испытывает тебя по-разному,
Идти по жизненному пути, конечно, трудно,
Каждый шаг испытывает тебя по-разному,
Нет места, где можно укрыться, нет,
Выше объятий возлюбленной,
Нет места, где можно укрыться, нет,
Выше объятий возлюбленной,
Будь проклят этот час,
Будь проклят этот час, тебя нет рядом,
Всегда ли тебе лишь четверть?
Будь проклята эта разлука,
Видеть их, когда тебя нет рядом,
Всегда ли мне лишь малость?
Будь проклят этот час,
Будь проклят этот час, тебя нет рядом,
Всегда ли тебе лишь четверть?
Будь проклята эта разлука,
Видеть их, когда тебя нет рядом,
Всегда ли мне лишь малость?