Paroles et traduction Yaşar - Kayıkçı

Kayıkçı

Ağır çek kürekleri
Varmasın kıyıya sandalım
Hayır Allah'tan şer insandan
Sen insan sen de insan değil misin
Aklımda bir aşk başımda bin bela
Varmasın sandalım varmasın kıyıya yar ah ah
Aklımda bir aşk başımda bin bela
Varmasın sandalım varmasın kıyıya yar ah ah
Ağır çek kürekleri
Varmasın kıyıya sandalım
Başıma ne işler açtın ey sevgili
Şimdi bu gönül kıyılara varmak ister mi yar ah
Başıma ne işler açtın ey sevgili
Şimdi bu gönül kıyılara varmak ister mi yar ah
Aklımda bir aşk başımda bin bela
Varmasın sandalım varmasın kıyıya yar ah ah ah
Beni açıklarda bırak

The Boatman

Row the oars gently
Don't let my boat go ashore
Better from God than from a wicked man
You are human, are you not?
My mind is in love, I have a thousand troubles
Don't let my boat, don't let it go ashore, my dear
My mind is in love, I have a thousand troubles
Don't let my boat, don't let it go ashore, my dear
Row the oars gently
Don't let my boat go ashore
What have you done to me, my beloved?
Does this heart want to reach the shore now, my dear?
What have you done to me, my beloved?
Does this heart want to reach the shore now, my dear?
My mind is in love, I have a thousand troubles
Don't let my boat, don't let it go ashore, my dear
Leave me in the open sea