Paroles et traduction Yaşar - Kuşlar

Kuşlar

Sakın sen kuşlara uyma

Sensiz olmadı ellerime kelepçe
Vurdun, kalmadı ayrılığa gerekçe
Sensiz olmadı ellerime kelepçe
Vurdun, kalmadı ayrılığa gerekçe (ah)

Nasıl ki evlerin odaları varsa
Nasıl ki kuşların yuvaları varsa

Gönlün mabedimdir
Ömrüm al senindir
Gördüm gözümü ilk açışımla
Döndüm, dolaştım ellerine
Başım nasıl hasret dizlerine
Aşkım, sakın sen kuşlara uyma

Sensiz olmadı, en sonunda nihayet
Bitti, kalmadı şarkılarda keramet
Sensiz olmadı, en sonunda nihayet
Bitti, kalmadı şarkılarda nihavent (ah)

Nasıl ki evlerin odaları varsa
Nasıl ki kuşların yuvaları varsa

Gönlün mabedimdir
Ömrüm al senindir
Gördüm gözümü ilk açışımla
Döndüm, dolaştım ellerine
Başım nasıl hasret dizlerine
Aşkım, sakın sen kuşlara uyma

Kuşlar her baharda gelirler ama
Sonbaharda göçerler
Aşkım, sakın sen kuşlara uyma

Kuşlar, sen kuşları boş ver
Evler yerlerinde değiller
Aşkım, sakın sen kuşlara uyma (ah)

Sen kuşları sevdin
Sen de gider miydin
Sen hâlâ kuşlara hayran

Aşkım gemilerdi
Sana demirlendi
Gemilere adres oldu liman
Sen hâlâ kuşlara hayran

Birds

Don't you follow the birds

My hands weren't handcuffed without you
You shot me, there was no reason to leave
My hands weren't handcuffed without you
You shot me, there was no reason to leave (ah)

Just like houses have rooms
Just like birds have nests

Your heart is my temple
My life is yours
I saw it when I first opened my eyes
I returned, I wandered into your hands
How my head yearns for your knees
My love, don't you follow the birds

It didn't work out, finally
It's over, there's no blessing in songs
It didn't work out, finally
It's over, there's no nihavent in songs (ah)

Just like houses have rooms
Just like birds have nests

Your heart is my temple
My life is yours
I saw it when I first opened my eyes
I returned, I wandered into your hands
How my head yearns for your knees
My love, don't you follow the birds

Birds come every spring
But they migrate in autumn
My love, don't you follow the birds

Birds, don't you care about the birds
Houses are not where they should be
My love, don't you follow the birds (ah)

You loved the birds
Would you have left too?
You are still crazy about birds

My love was a ship
It anchored for you
The harbor became the address for the ships
You are still crazy about birds